1
00:00:14,556 --> 00:00:17,059
Хей, секси. Имаш ли нещо против да си взема душ?

2
00:00:17,142 --> 00:00:19,228
Е, ще ми замъгли огледалото.

3
00:00:19,311 --> 00:00:22,064
Какво ще кажете да избърша малко място
на вратата на душа,

4
00:00:22,147 --> 00:00:23,982
и тогава можете да надникнете?

5
00:00:24,066 --> 00:00:28,904
Избършете две петна. Един за забавната зона,
и след това направете още едно за лицето си.

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,322
Да, сделка.

7
00:00:46,713 --> 00:00:50,259
И това е страхотен имот,
но прекалих ливъриджа си.

8
00:00:50,342 --> 00:00:53,887
Може да се наложи да го продам на загуба.
И натиска всичките ми бутони за отказ.

9
00:00:54,638 --> 00:00:55,848
Съжалявам, добре ли си?

10
00:00:55,931 --> 00:00:59,601
да Взех си лекарствата, но те не
винаги ритат по начина, по който са го правили преди.

11
00:01:00,477 --> 00:01:03,814
Ако те притеснява,
Мога да сложа ръка в скута си.

12
00:01:03,897 --> 00:01:06,233
И ще го покрия с това одеяло.

13
00:01:06,984 --> 00:01:12,447
Но тогава може да изглежда, че доставям удоволствие
себе си към вашите финансови проблеми.

14
00:01:13,448 --> 00:01:16,243
Съжалявам, ако е разсейване.

15
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
благодаря

16
00:01:26,879 --> 00:01:28,380
за какво си?

17
00:01:29,339 --> 00:01:30,841
Паркинсон. ти?

18
00:01:30,924 --> 00:01:31,925
Просто прическа.

19
00:01:34,636 --> 00:01:36,346
Заслужавам повече смях от това.

20
00:01:36,430 --> 00:01:38,891
съжалявам
Просто минавам през това днес.

21
00:01:38,974 --> 00:01:42,311
изглеждаш добре
Гласът ти е твърд. Кара те да звучиш мъдро.

22
00:01:42,394 --> 00:01:44,396
Да, доста съм мъдър.

23
00:01:44,980 --> 00:01:45,981
Как е балансът ви?

24
00:01:46,064 --> 00:01:49,484
не е лошо Глупавите упражнения помагат.

25
00:01:49,568 --> 00:01:52,779
аз? Падам три пъти на ден.
Мисля да се заема с каскадьорство.

26
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
- Пол.
- Гери.

27
00:01:58,118 --> 00:02:01,788
Само леко треперене.
Бих убил, за да имам такъв тремор.

28
00:02:01,872 --> 00:02:04,124
да Е, наистина се вдървявам.

29
00:02:04,708 --> 00:02:07,503
И лявата страна ме боли през цялото време.

30
00:02:07,586 --> 00:02:10,172
Казах на моята приятелка, че сексът помага,

31
00:02:10,255 --> 00:02:13,008
но тя е лекар
така че тя знае, че съм пълен с глупости.

32
00:02:13,091 --> 00:02:14,843
Това е трудна почивка.

33
00:02:14,927 --> 00:02:18,931
Чувствам се глупаво да ти се оплаквам.

34
00:02:19,014 --> 00:02:20,182
моля

35
00:02:21,058 --> 00:02:22,976
Всички сме в един скапан влак
до Съксвил.

36
00:02:23,727 --> 00:02:25,938
Как е мозъкът? Някакви халюцинации?

37
00:02:26,021 --> 00:02:27,481
Не, слава богу.

38
00:02:27,564 --> 00:02:28,774
Те са най-лошите.

39
00:02:29,691 --> 00:02:32,069
Достатъчно лошо тялото ви отива, но след това
започваш да виждаш глупости. Страшно е.

40
00:02:32,152 --> 00:02:34,279
Дори не знаех
това беше нещо с болестта на Паркинсон.

41
00:02:34,780 --> 00:02:37,574
Въпреки че веднъж видях Хали Бери
във ваната с мен.

42
00:02:38,909 --> 00:02:40,285
Друг път беше майка ми.

43
00:02:40,369 --> 00:02:43,497
И така, добро и лошо?
Освен ако майка ти не е много готина.

44
00:02:43,580 --> 00:02:45,958
Е, татко казва, че тя е котка в чувала.

45
00:02:48,126 --> 00:02:52,130
Стига хленчене.
Още съм тук, така че майната му на Паркинсон.

46
00:02:52,840 --> 00:02:54,967
да окей

47
00:02:55,050 --> 00:02:56,593
Трябва да го кажеш, за да го имаш предвид.

48
00:02:57,970 --> 00:02:59,388
Гери, ще те взема след минутка.

49
00:02:59,471 --> 00:03:00,931
Пол, готов ли си?

50
00:03:09,064 --> 00:03:10,357
Майната му на Паркинсон.

51
00:03:11,191 --> 00:03:12,609
Майната му на Паркинсон.

52
00:03:16,196 --> 00:03:17,990
какво по дяволите? Аз бях тук първи.

53
00:03:18,949 --> 00:03:20,200
<i>Трябва да се изправя пред това, Джими.</i>

54
00:03:20,284 --> 00:03:22,536
Краят на живота ми ще бъде тежък.

55
00:03:23,120 --> 00:03:26,999
И мога да бъда
самосъжаляващ се глупак,

56
00:03:27,541 --> 00:03:32,254
или мога да изсмуча костния мозък
от това, което е останало от този невероятен живот.

57
00:03:32,337 --> 00:03:34,756
Край на живота в Why Me Land.

58
00:03:35,465 --> 00:03:36,967
Донякъде харесвам Why Me Land.

59
00:03:37,050 --> 00:03:38,677
Наскоро прекарах там няколко години.

60
00:03:39,845 --> 00:03:40,846
Хубаво е

61
00:03:41,638 --> 00:03:44,725
Е, както и да е, това е новата ми философия.
Майната му на Паркинсон.

62
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
Закачлив. Майната му на Паркинсон.

63
00:03:48,020 --> 00:03:50,147
- Майната му на Паркинсон.
- Майната му право в лицето.

64
00:03:50,230 --> 00:03:53,192
Не чукай болестта ми в лицето, Джими.

65
00:03:53,275 --> 00:03:54,401
Ще видим.

66
00:03:56,069 --> 00:03:57,446
Но имам нужда от услуга.

67
00:03:58,447 --> 00:04:02,868
Дръжте ме под контрол, ако ме видите да потъвам.

68
00:04:03,660 --> 00:04:04,786
Издърпай ме нагоре.

69
00:04:07,372 --> 00:04:09,124
Знам, че това е много за питане.

70
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
Пол.

71
00:04:11,710 --> 00:04:13,921
Толкова много се опирах на теб.

72
00:04:15,422 --> 00:04:18,382
Просто съм благодарен, че имам шанса
да ти върна дори малко.

73
00:04:21,637 --> 00:04:23,597
Това каза, все още не разбирам
защо това означава

74
00:04:23,680 --> 00:04:27,017
Трябва да се возя до теб в спортна кола
докато караш като лунатик.

75
00:04:30,103 --> 00:04:33,690
идваш ли или не Просто защото
Не ме пускат по улиците,

76
00:04:33,774 --> 00:04:35,317
не означава, че не мога да го направя.

77
00:04:42,824 --> 00:04:44,493
Пол, Пол.

78
00:04:45,702 --> 00:04:47,246
- Забавляваш ли се?
- да

79
00:04:47,329 --> 00:04:48,455
добре

80
00:04:48,539 --> 00:04:49,915
Пол, по-бавно.

81
00:04:49,998 --> 00:04:51,500
Пол, това се задейства.

82
00:04:51,583 --> 00:04:53,877
Жена ми почина в кола, Пол.

83
00:04:53,961 --> 00:04:55,504
хайде де! отпуснете се

84
00:05:28,370 --> 00:05:31,748
{\an8}Скъпа, съжалявам, кремът ни свърши
защото не ми се получаваше.

85
00:05:31,832 --> 00:05:34,251
{\an8}Също така, снощи, когато спеше...

86
00:05:34,334 --> 00:05:35,586
Да видим... Как да кажа това?

87
00:05:36,962 --> 00:05:38,714
Започна да крещиш като малка кучка.

88
00:05:39,381 --> 00:05:40,424
Каква е сделката?

89
00:05:40,507 --> 00:05:41,967
- Знаеш ли...
- Хайде де. Не, не, наистина.

90
00:05:42,050 --> 00:05:43,051
Например какво е?

91
00:05:44,136 --> 00:05:45,387
{\an8}Добре.

92
00:05:46,221 --> 00:05:47,347
{\an8}Когато бях на десет,

93
00:05:47,431 --> 00:05:50,267
{\an8}Хвърлих шишарка по врана в двора си.

94
00:05:50,350 --> 00:05:53,145
{\an8}И няма нужда да казвам, че беше ядосан.

95
00:05:53,228 --> 00:05:56,356
{\an8}И всеки път щеше да се гмурне и да ме бомбардира
Отидох до автобусната спирка.

96
00:05:56,857 --> 00:05:58,817
{\an8}Като всеки път.
Знаете ли, че гарваните изпитват злоба?

97
00:05:58,901 --> 00:06:01,069
{\an8}Не го направих. Но това вече е
най-добрата история, която съм чувал.

98
00:06:01,153 --> 00:06:05,866
{\an8}Да. И така, имам този повтарящ се кошмар
че той ще ме намери и ще ме прецака.

99
00:06:06,491 --> 00:06:08,535
{\an8}Какво? Така си мислите
той като че ли ще ти изтръгне очите?

100
00:06:08,619 --> 00:06:10,162
{\an8}Вероятно ще вземе само едното око.

101
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
{\an8}По този начин ще можете да го видите да се усмихва
докато го яде.

102
00:06:12,372 --> 00:06:14,249
{\an8}Много се радвам, че споделих това с вас.

103
00:06:14,333 --> 00:06:16,376
{\an8}Знам. Съжалявам, скъпа. аз те обичам

104
00:06:17,878 --> 00:06:19,630
аз те обичам

105
00:06:19,713 --> 00:06:21,298
- Какво?
- Какво имаш предвид "какво?"

106
00:06:21,381 --> 00:06:23,091
Не чухте ли начина, по който казахте
"Обичам те"?

107
00:06:23,175 --> 00:06:24,176
Да, звуча нормално.

108
00:06:24,259 --> 00:06:26,094
{\an8}Звучиш като Морфей. Опитайте пак.

109
00:06:28,180 --> 00:06:30,265
аз те обичам Уау!

110
00:06:31,225 --> 00:06:33,227
- Просто го дръж така, обичам те.
- Добре.

111
00:06:34,478 --> 00:06:35,562
{\an8}Обичам те.

112
00:06:36,522 --> 00:06:37,689
{\an8}Целуни ме.

113
00:06:39,233 --> 00:06:40,859
Има расистка Пам.

114
00:06:40,943 --> 00:06:42,736
трябва да направя нещо
така че тя знае, че я мразя.

115
00:06:42,819 --> 00:06:46,573
{\an8}Вярвай ми. Всички, които мразите, вече са
добре знаеш, че ги мразиш.

116
00:06:47,491 --> 00:06:49,785
{\an8}Е, направи нещо,
така че тя знае, че и ти я мразиш.

117
00:06:50,369 --> 00:06:51,453
{\an8}Какво например?

118
00:06:51,537 --> 00:06:54,498
{\an8}Искам да кажа, колко питки мога да й кажа
да ям в този момент? Това е излишно.

119
00:06:54,581 --> 00:06:56,375
Приближаваме се. Измислете нещо.

120
00:06:57,251 --> 00:06:58,252
добро утро

121
00:07:02,506 --> 00:07:05,801
{\an8}Това беше най-секси нещо, което съм виждал.
Искаш ли да се приберем вкъщи и да пийнем бързо?

122
00:07:06,510 --> 00:07:07,678
{\an8}- По дяволите, разбира се.
- Добре.

123
00:07:07,761 --> 00:07:08,971
{\an8}Хайде, да тръгваме.

124
00:07:10,514 --> 00:07:15,811
{\an8}Готово. Вижте ме как строя глупости, така маск.
Възбужда ли те?

125
00:07:15,894 --> 00:07:18,021
{\an8}Ще бъде
ако го правеше правилно.

126
00:07:18,105 --> 00:07:22,067
{\an8}Хайде, няма нищо по-маска от
уверено правя нещо неправилно.

127
00:07:22,568 --> 00:07:24,444
{\an8}Освен ако не стоях до скара

128
00:07:24,528 --> 00:07:27,739
{\an8}и едновременно с това преваряване
и недоварени колбаси.

129
00:07:29,533 --> 00:07:30,826
Оценявам го, човече.

130
00:07:31,660 --> 00:07:32,828
- Ей, татко.
- Да?

131
00:07:32,911 --> 00:07:35,330
{\an8}Сложих малко допълнителни чушки в тази торба
за Греъм.

132
00:07:36,498 --> 00:07:37,916
{\an8}И ще се видим на неделната вечеря.

133
00:07:38,000 --> 00:07:39,042
Къде отиваш?

134
00:07:39,126 --> 00:07:40,836
Той има обаждане за плячка.

135
00:07:40,919 --> 00:07:43,338
- Това е...
- Той знае какво е обаждане за плячка.

136
00:07:43,422 --> 00:07:45,048
Господи, човече. Аз съм на 40 години.

137
00:07:45,132 --> 00:07:46,216
Тя също.

138
00:07:50,095 --> 00:07:52,347
Колкото по-старо е зрънцето, толкова по-сладък е сокът.

139
00:07:52,431 --> 00:07:54,266
Понякога ми липсва, когато не си говорим.

140
00:07:55,058 --> 00:07:56,435
{\an8}Спри. Добре.

141
00:08:00,230 --> 00:08:01,231
Страхотна новина!

142
00:08:01,315 --> 00:08:03,025
Намерихте ли последния ми чифт чисти боксерки?

143
00:08:03,108 --> 00:08:04,443
какво? не

144
00:08:04,526 --> 00:08:07,487
Уеслианският футболен треньор идва
до следващата ми игра, за да ме гледате как играя.

145
00:08:08,697 --> 00:08:10,866
- Леле. Това също е вълнуващо.
- да

146
00:08:11,742 --> 00:08:14,870
хей Бинго. Добрите новини продължават да идват.

147
00:08:15,537 --> 00:08:16,955
Ще ставаш командос точно сега?

148
00:08:18,248 --> 00:08:19,750
- не
- ...отново.

149
00:08:19,833 --> 00:08:21,001
Преминавам покрай него.

150
00:08:21,502 --> 00:08:23,837
Отивам да играя футбол в Кънектикът!

151
00:08:26,590 --> 00:08:30,093
<i>Странно е, всички около мен
изглежда е толкова изпълнен с радост напоследък.</i>

152
00:08:30,177 --> 00:08:32,804
<i>Все още ме чукат по задника
от най-малките неща.</i>

153
00:08:32,888 --> 00:08:35,432
Смешно е, приятелю Пол,
той ме накара да се замисля.

154
00:08:35,515 --> 00:08:36,892
Всички имаме агенция.

155
00:08:36,975 --> 00:08:41,270
А може би щастието не е
това невъзможно нещо.

156
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
Просто трябва да го изберете.

157
00:08:42,813 --> 00:08:44,566
И защо ми казваш това?

158
00:08:44,650 --> 00:08:45,651
Моя грешка.

159
00:08:46,151 --> 00:08:47,694
Ти си като най-щастливия човек, когото познавам.

160
00:08:47,778 --> 00:08:51,198
Слушай, не е нужно да опитваш
и ме вдъхновява всеки път, когато говорим.

161
00:08:52,074 --> 00:08:53,951
Защо не можем просто да седнем
и да се насладите на нашите кафета?

162
00:08:54,034 --> 00:08:56,662
Защото кафето от вашия магазин
е почти престъпление от омраза.

163
00:08:57,454 --> 00:09:00,040
Справедлива. Защо мислиш
койотът е толкова тъжен?

164
00:09:00,123 --> 00:09:02,876
Може би защото го наричате койот?
Това не е британско, а просто...

165
00:09:02,960 --> 00:09:04,419
- Как го наричаш?
- Койот.

166
00:09:04,503 --> 00:09:05,796
Койот.

167
00:09:05,879 --> 00:09:07,673
- Не.
- Добре.

168
00:09:07,756 --> 00:09:08,882
Трябва да попитам.

169
00:09:10,092 --> 00:09:13,095
Щастлив ли си да прекарваш дните си
раздаване на паролата за Wi-Fi

170
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
и загряване на мляко?

171
00:09:14,263 --> 00:09:17,516
Хей, аз също имам пълен творчески контрол
върху това как са подредени мъфините.

172
00:09:17,599 --> 00:09:20,102
окей Не беше ли някога
графичен дизайнер?

173
00:09:21,144 --> 00:09:23,772
да Знаете логото
на фермерския пазар?

174
00:09:24,273 --> 00:09:25,566
- да
- Това бях аз.

175
00:09:25,649 --> 00:09:27,860
Махай се оттук по дяволите.

176
00:09:27,943 --> 00:09:30,070
Виждам това всеки път, когато отида
до фермерския пазар.

177
00:09:30,153 --> 00:09:31,697
Да, така става.

178
00:09:34,533 --> 00:09:36,827
В един момент ще
трябва да рестартирате живота си.

179
00:09:38,078 --> 00:09:39,079
аз знам

180
00:09:40,706 --> 00:09:43,834
Най-накрая се чувствам добре там, където съм.

181
00:09:43,917 --> 00:09:46,753
Мисля, че не искам да рискувам да бъркам
с това.

182
00:09:46,837 --> 00:09:48,755
Да, разбирам това.

183
00:09:48,839 --> 00:09:50,966
Алис и аз правим
наистина страхотно в момента.

184
00:09:51,049 --> 00:09:53,010
Тя ще тръгне
в колеж скоро.

185
00:09:54,636 --> 00:09:57,764
Всичко, което искам, е тя да живее с мен
докато умра спокойно.

186
00:09:57,848 --> 00:09:58,849
И тогава тя може да си тръгне

187
00:09:58,932 --> 00:10:01,560
и правете всякакви грешки
може да направи една млада жена на 70 години.

188
00:10:01,643 --> 00:10:02,936
Това звучи здравословно.

189
00:10:04,062 --> 00:10:05,105
Как се справяте с него?

190
00:10:06,481 --> 00:10:08,650
Същото казвам и на пациентите си.
Фалшифицирайте го, докато не успеете.

191
00:10:09,234 --> 00:10:10,402
Ще подкрепям.

192
00:10:10,485 --> 00:10:12,279
Правя всичко, което мога
за да й помогне да влезе в Уеслиан.

193
00:10:12,362 --> 00:10:14,198
<i>Преструвай се, че не умирам отвътре.</i>

194
00:10:15,449 --> 00:10:22,456
гол!

195
00:10:24,499 --> 00:10:27,252
Просто тренирам
защото знам, че ще вземеш един днес.

196
00:10:27,336 --> 00:10:30,088
сериозно ли
оказвайки толкова голям натиск върху мен?

197
00:10:30,172 --> 00:10:32,591
какво? Не. Изобщо не трябва да вкарвате.

198
00:10:32,674 --> 00:10:34,301
Не. Ако не го направя, съм обречен.

199
00:10:35,719 --> 00:10:37,387
Надявам се да се случи каквото искаш,

200
00:10:37,471 --> 00:10:40,390
се случва без да усетиш
сякаш трябва да се случи.

201
00:10:40,474 --> 00:10:43,477
Все още не мога да разбера
как да нося новата си прическа за мача.

202
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
Нося ли лента за глава? Или наполовина? Или--

203
00:10:45,896 --> 00:10:47,272
хей хей обожавам го

204
00:10:48,857 --> 00:10:51,068
Майка ти носеше косата си така
когато се срещнахме за първи път.

205
00:10:51,151 --> 00:10:53,612
- Чакай. наистина ли
- Не, не знам защо го казах.

206
00:10:54,363 --> 00:10:57,199
Направи ме наистина нервен с
въпросът с цялата цел срещу проблем без цел.

207
00:10:57,282 --> 00:10:59,368
Имам една малка молба.

208
00:11:00,536 --> 00:11:02,496
Можем ли да рисуваме лице за играта днес?

209
00:11:03,956 --> 00:11:05,290
Тя каза не, Дерек.

210
00:11:05,374 --> 00:11:07,334
хайде де!

211
00:11:07,417 --> 00:11:08,710
Гърдите все още са добри, нали?

212
00:11:08,794 --> 00:11:10,629
Тя каза, че никъде няма боя.

213
00:11:11,547 --> 00:11:12,840
какво сме ние квакери?

214
00:11:13,340 --> 00:11:15,342
Кога се присъединих към клуб без забавление?

215
00:11:18,136 --> 00:11:19,596
Защо вече го е сложил?

216
00:11:19,680 --> 00:11:21,849
Той казва, че това му дава време да се установи.

217
00:11:22,683 --> 00:11:23,725
Хей тръгвам си.

218
00:11:24,226 --> 00:11:25,352
- Добре.
- Идвам.

219
00:11:25,853 --> 00:11:28,814
окей Слушай, визуализирах си това.

220
00:11:28,897 --> 00:11:31,149
Треньорът на Wesleyan те обича.

221
00:11:31,233 --> 00:11:34,319
Можеш да отидеш в мечтания колеж
в Нова Англия.

222
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
Моята игра с водолазка е огън.

223
00:11:36,488 --> 00:11:41,451
Там съм за всички големи игри. Сезон
отваряне, прибиране, съседски уикенд.

224
00:11:41,535 --> 00:11:43,120
- Уикенд за родители.
- Ще видим.

225
00:11:43,203 --> 00:11:44,413
добре ли си

226
00:11:44,496 --> 00:11:46,582
Наистина не спах.
Малко ми се откачва.

227
00:11:46,665 --> 00:11:48,709
Хей, ако започнете
да се чувстваш нервен там,

228
00:11:48,792 --> 00:11:51,628
Искам да погледнеш нагоре към трибуните
и виж всички ни

229
00:11:51,712 --> 00:11:53,839
- и заимстваме нашата положителна енергия.
- да

230
00:11:53,922 --> 00:11:55,632
- И ние ще го проектираме към вас.
- Добре.

231
00:11:55,716 --> 00:11:56,717
Ще бъдем като...

232
00:12:01,054 --> 00:12:03,515
- Татко, какво става с теб?
- Изглеждаш сякаш повръщаш по нея.

233
00:12:03,599 --> 00:12:04,892
Знам, чух го.

234
00:12:04,975 --> 00:12:07,728
Хей, Алис. Наистина се гордеем с теб.

235
00:12:07,811 --> 00:12:09,062
Още не съм играл.

236
00:12:09,146 --> 00:12:10,272
няма значение

237
00:12:17,696 --> 00:12:20,490
сутрин. Сложих ли тази усмивка
на лицето ти?

238
00:12:20,574 --> 00:12:21,658
Вие го направихте.

239
00:12:25,871 --> 00:12:27,122
Мисля, че трябва да прекратим това.

240
00:12:27,206 --> 00:12:31,502
И с това имате предвид
говоренето преди секса. нали

241
00:12:31,585 --> 00:12:33,629
Когато те срещнах, тъкмо се бях развел

242
00:12:33,712 --> 00:12:37,382
и имах нужда от нещо секси и забавно.

243
00:12:37,466 --> 00:12:43,555
И идва горещ млад мъж
който ме наричаше д-р Сайкс в леглото.

244
00:12:43,639 --> 00:12:45,891
Ами няма начин
Сега научавам малкото ти име.

245
00:12:48,143 --> 00:12:50,395
Мисля, че ми е време
да спре да се крие от бъдещето.

246
00:12:50,979 --> 00:12:52,439
Добре, това е гадно.

247
00:12:52,523 --> 00:12:55,150
Наистина ли ще се преструваш
това е супер сериозно за теб?

248
00:12:55,234 --> 00:12:56,944
нее но...

249
00:12:59,029 --> 00:13:00,322
ще ми липсва

250
00:13:00,405 --> 00:13:03,075
Е, не казах
трябваше да свърши тази секунда.

251
00:13:03,784 --> 00:13:06,078
Значи правим нещо от типа на големия финал?

252
00:13:06,745 --> 00:13:09,039
Изпълнение на госпъл хор с...
фойерверки?

253
00:13:09,122 --> 00:13:10,749
Да, но трябва да съм на работа след 15.

254
00:13:10,832 --> 00:13:13,961
Мога да направя без излишни десет.
Елате тук, д-р Сайкс.

255
00:13:14,044 --> 00:13:16,964
Никакви глупости. Наистина ли е скъсала с теб?

256
00:13:17,047 --> 00:13:18,131
да

257
00:13:19,466 --> 00:13:20,676
Изглеждаш изненадан?

258
00:13:20,759 --> 00:13:22,928
Само защото още не ми се е обадила.

259
00:13:24,096 --> 00:13:27,057
Говорихме за това повече,
и тя каза, че е с мен

260
00:13:27,140 --> 00:13:28,600
пречеше й да продължи напред.

261
00:13:29,768 --> 00:13:32,229
Разбирам го, но пак е досадно.

262
00:13:32,312 --> 00:13:34,940
Е, може би е досадно
защото дълбоко в себе си осъзнаваш

263
00:13:35,023 --> 00:13:36,942
че и ти трябва да продължиш напред.

264
00:13:37,025 --> 00:13:38,735
Знам, че искаш повече.

265
00:13:39,611 --> 00:13:42,781
Истинска връзка, твое собствено място,

266
00:13:43,365 --> 00:13:45,075
платноходка в Кънектикът.

267
00:13:46,451 --> 00:13:48,453
Добре, последното е мое.

268
00:13:48,537 --> 00:13:53,250
Но въпросът е,
ако не растеш, значи не живееш.

269
00:13:53,333 --> 00:13:55,043
Не, живях тази сутрин.

270
00:13:55,127 --> 00:13:56,128
Два пъти.

271
00:13:56,211 --> 00:13:58,130
Ще си отбележа това.

272
00:13:59,590 --> 00:14:03,218
Пациентът продължава да се хвали
въпреки че е бил изхвърлен.

273
00:14:04,136 --> 00:14:05,262
Липсва ми тетрадката.

274
00:14:05,846 --> 00:14:06,930
И аз също, хлапе.

275
00:14:07,014 --> 00:14:09,224
Почеркът ми стана твърде треперещ.

276
00:14:10,142 --> 00:14:12,519
Учих ли ви за The Field?

277
00:14:13,103 --> 00:14:15,856
Това повече от
вашите хрупкави духовни глупости?

278
00:14:15,939 --> 00:14:18,859
Животът е разговор с Вселената.

279
00:14:18,942 --> 00:14:20,360
И тръгваме.

280
00:14:20,444 --> 00:14:26,116
Полето е интелигентна енергийна сила
който знае кой трябва да си.

281
00:14:26,200 --> 00:14:31,622
И ще продължи да ви демонстрира
върху какво най-много трябва да работите.

282
00:14:31,705 --> 00:14:35,334
Отново и отново
докато не започнеш да го правиш.

283
00:14:35,417 --> 00:14:36,418
по дяволите

284
00:14:37,044 --> 00:14:39,880
Това всъщност звучи като
би било много полезно

285
00:14:40,422 --> 00:14:41,423
ако беше истинско.

286
00:14:42,799 --> 00:14:43,884
защо се усмихваш

287
00:14:44,468 --> 00:14:46,970
Защото просто си мисля за
колко много ще ми е приятно

288
00:14:47,054 --> 00:14:49,723
когато разбереш, че Фийлд е истински.

289
00:14:50,349 --> 00:14:51,934
И когато това се случи,

290
00:14:52,017 --> 00:14:54,311
дори не е нужно да ми казваш
Бях прав.

291
00:14:54,394 --> 00:14:56,438
Просто, не знам,

292
00:14:57,231 --> 00:14:59,691
хвърли ми молитвени ръце

293
00:15:01,026 --> 00:15:02,402
все едно съм бог.

294
00:15:03,946 --> 00:15:06,031
Какво ще кажете да ви ударя със секси намигване?

295
00:15:07,491 --> 00:15:08,867
Наричаш ли това секси?

296
00:15:09,451 --> 00:15:10,953
окей Дай да ти видя играта.

297
00:15:16,208 --> 00:15:17,251
Добре. Бих го ударил.

298
00:15:17,334 --> 00:15:18,710
Не можа да се справиш.

299
00:15:20,629 --> 00:15:24,132
Това е много преправяне
банята за гости на горния етаж.

300
00:15:24,842 --> 00:15:29,054
И аз оценявам това на съпруга ми
давайки ми карт бланш бюджетно.

301
00:15:29,137 --> 00:15:34,226
Но всеки път се опитвам да му кажа
какво искам да правя творчески,

302
00:15:34,768 --> 00:15:36,103
той не иска да го чуе.

303
00:15:36,186 --> 00:15:37,938
Смелите жени често биват премълчавани, Кати.

304
00:15:38,856 --> 00:15:41,817
Ти, Роза Паркс, Pussy Riot...

305
00:15:43,402 --> 00:15:45,112
<i>Да, и знам
Не трябваше да казвам това.</i>

306
00:15:45,195 --> 00:15:48,282
Но проблемът й изглеждаше толкова тривиален.
Не можех да остана концентриран.

307
00:15:48,365 --> 00:15:50,158
Човече, и аз понякога се разпадам.

308
00:15:50,242 --> 00:15:52,452
Имам един пациент, Грегъри.

309
00:15:52,536 --> 00:15:53,662
Той се нарича Паяк.

310
00:15:53,745 --> 00:15:56,290
Той има страхотен прякор,
той е покрит с татуировки.

311
00:15:56,373 --> 00:15:58,000
Винаги носи готини ботуши.

312
00:15:58,083 --> 00:16:01,336
Този човек е толкова скучен...

313
00:16:02,087 --> 00:16:03,589
Хей, подраних ли?

314
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
Грегъри?

315
00:16:05,591 --> 00:16:08,135
Хей, човече. как става

316
00:16:08,719 --> 00:16:10,637
- Ще отидем да направим това.
- Да, върви.

317
00:16:11,555 --> 00:16:13,849
Всеки път, когато се съмнявам в себе си като терапевт,

318
00:16:13,932 --> 00:16:17,811
той отива и прави нещо толкова глупаво
че ме кара да се чувствам по-добре със себе си.

319
00:16:18,520 --> 00:16:19,730
Затова го държа наоколо.

320
00:16:19,813 --> 00:16:22,357
да ти знаеш,
всички, които съм лекувал тези дни

321
00:16:22,441 --> 00:16:24,484
просто изглежда, че е наваксано
в такива глупости с ниски залози.

322
00:16:24,568 --> 00:16:26,069
Знам, страданието си е страдание.

323
00:16:26,570 --> 00:16:28,864
И съм благодарен, че си изкарвам прехраната
правим това, което правим.

324
00:16:28,947 --> 00:16:30,073
но...

325
00:16:30,824 --> 00:16:33,869
аз не знам Тези неща със сестра ми,
баща ми е биполярно.

326
00:16:34,620 --> 00:16:38,040
Например, влязох в това, защото исках
да помогне на хората да се справят с истинска травма.

327
00:16:39,583 --> 00:16:42,711
Понякога просто се чувствам сякаш не съм
правя това, което трябва да правя.

328
00:16:42,794 --> 00:16:43,837
Има ли смисъл от това?

329
00:16:45,422 --> 00:16:47,633
Първата ми работа беше в Bellevue.

330
00:16:47,716 --> 00:16:53,263
Суицидни мисли, разстройства на личността,
шизофрения, всичко това.

331
00:16:53,347 --> 00:16:54,473
как беше

332
00:16:54,556 --> 00:16:56,642
Това беше най-лошата работа, която съм имал.

333
00:16:56,725 --> 00:16:59,645
- Наистина ли?
- И също най-добрият.

334
00:17:00,854 --> 00:17:02,481
Ще бъдеш страхотно там.

335
00:17:04,273 --> 00:17:05,275
Благодаря, Пол.

336
00:17:05,358 --> 00:17:06,818
като лекар,

337
00:17:08,069 --> 00:17:10,696
- или като пациент.
- Каквото и да е.

338
00:17:10,781 --> 00:17:13,407
окей Мислех си
за цветовата схема във вашата детска стая.

339
00:17:13,492 --> 00:17:16,869
За пердетата имам две мостри
от които можете да избирате.

340
00:17:16,954 --> 00:17:19,540
- Кажи му истината.
- Имам една мостра.

341
00:17:19,623 --> 00:17:21,290
- Добре.
- Но наистина се вълнувам

342
00:17:21,375 --> 00:17:22,917
- да чуя вашите мисли.
- Истина.

343
00:17:23,001 --> 00:17:25,838
Не ме интересува какво мислиш,
и аз също избрах тапета.

344
00:17:25,921 --> 00:17:29,258
окей Знаеш ли всъщност,
Ава идва да ни види утре.

345
00:17:29,341 --> 00:17:31,468
Тя може да има някои забавни мисли
по отношение на декора.

346
00:17:31,552 --> 00:17:33,637
ти знаеш,
Братът на Дерек ядеше свещи.

347
00:17:33,720 --> 00:17:35,055
какво?

348
00:17:35,138 --> 00:17:37,683
Мислех, че говорим за
глупави глупости, които нямат значение.

349
00:17:37,766 --> 00:17:40,185
окей Просто ми покажи тапета на бебето.

350
00:17:40,269 --> 00:17:42,104
още не
Най-важният човек не е тук.

351
00:17:42,187 --> 00:17:44,439
грубо. Казах ти, че Чарли не може да успее.

352
00:17:44,523 --> 00:17:46,775
- На кого му пука за Чарли?
- Какво става, мръсници?

353
00:17:46,859 --> 00:17:48,402
- Хей!
- здравей

354
00:17:48,485 --> 00:17:50,279
Сега можем да започнем.

355
00:17:51,864 --> 00:17:54,032
И така, какво мислите?

356
00:17:54,116 --> 00:17:55,325
Толкова е спокойно...

357
00:17:55,409 --> 00:17:56,535
Не прекъсвай Габи.

358
00:17:56,618 --> 00:17:58,245
Не мога да я прекъсна
докато тя мисли?

359
00:17:58,328 --> 00:18:00,747
- Браян, моля те! по дяволите
- Добре. Добре, съжалявам.

360
00:18:01,999 --> 00:18:03,000
Лиз, обичам го.

361
00:18:03,500 --> 00:18:04,585
Толкова е спокойно.

362
00:18:04,668 --> 00:18:07,671
Освен това, ако се чувствате мързеливи, не го правите
искате да изведете бебето на разходка,

363
00:18:07,754 --> 00:18:11,133
можеш просто да кажеш: „Погледни към небето,
бебе. Вече сме навън."

364
00:18:11,216 --> 00:18:12,551
Бебетата са тъпи.

365
00:18:12,634 --> 00:18:15,262
Можете ли да повярвате, че тя си мисли, че стига до
взема тези решения за моето бебе.

366
00:18:15,345 --> 00:18:17,848
Знаеше в какво се забъркваш
когато нае бавачка Мак-Лиз.

367
00:18:17,931 --> 00:18:22,477
Напълно ясно казах, че ще бъдете
работа с голям маниак на контрола.

368
00:18:22,561 --> 00:18:23,937
Аз съм най-лошият.

369
00:18:27,566 --> 00:18:29,359
Просто... трябва да извадя това отзад.

370
00:18:31,236 --> 00:18:32,529
Хей, ти.

371
00:18:32,613 --> 00:18:33,614
За какво беше това?

372
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
аз не знам

373
00:18:34,781 --> 00:18:37,784
Последните няколко дни,
той е приемал тайни обаждания.

374
00:18:37,868 --> 00:18:38,869
Толкова е странно.

375
00:18:38,952 --> 00:18:40,954
Обикновено той отговаря на телефона
на високоговорител,

376
00:18:41,038 --> 00:18:43,874
и кара всички да казват здрасти
на който и да е на линия.

377
00:18:43,957 --> 00:18:45,000
Побърква ме.

378
00:18:45,083 --> 00:18:46,627
Очевидно той отмъщава, че ти изневерява.

379
00:18:46,710 --> 00:18:48,545
- Какво?
- Да, правилото за една година.

380
00:18:48,629 --> 00:18:51,507
Той получава толкова време, за да направи същото
нещо, което направи без последствия.

381
00:18:53,467 --> 00:18:54,468
Лиз?

382
00:18:55,886 --> 00:18:57,054
По дяволите, пич. Ти я разби.

383
00:18:57,137 --> 00:19:00,307
- Лиз, шегувах се. Беше просто шега.
- Ей Върни се, момиче. върни се

384
00:19:00,390 --> 00:19:02,226
Хей, хей! хайде де!
Трябва да стигнем до футболен мач.

385
00:19:02,309 --> 00:19:05,103
- така е. да тръгваме! да вървим
- Да вървим! да тръгваме!

386
00:19:05,812 --> 00:19:07,523
- Да го направим! нека го направим
- Да вървим! да вървим

387
00:19:07,606 --> 00:19:09,191
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

388
00:19:09,274 --> 00:19:10,567
Какво става с нея?

389
00:19:10,651 --> 00:19:13,028
Тя е откачена, защото
тя мисли, че Дерек може да й изневерява.

390
00:19:13,111 --> 00:19:14,404
Едногодишното правило?

391
00:19:15,697 --> 00:19:16,865
Случва се.

392
00:19:17,824 --> 00:19:19,451
Пич, истинско ли е?

393
00:19:19,535 --> 00:19:20,577
да

394
00:19:21,078 --> 00:19:22,329
- Хайде де! Кой е напомпан?
- Да!

395
00:19:22,412 --> 00:19:24,915
аз! Напомпана съм. Напомпваш ли?

396
00:19:24,998 --> 00:19:26,333
- Какво е футбол?
- Възбуден съм!

397
00:19:26,416 --> 00:19:28,961
- Ти напомпа!
- Чакай ме, чакай ме.

398
00:19:31,421 --> 00:19:35,634
Подранихме ли, или всички го правят
просто мразите футбола толкова, колкото и аз?

399
00:19:36,218 --> 00:19:38,428
хей Имам забавен начин да прекарвам времето си.

400
00:19:39,012 --> 00:19:41,265
Накарах Браян да прегледа новото ти завещание.

401
00:19:41,932 --> 00:19:45,143
И той каза, че е по-сложно
да станем бенефициенти един на друг

402
00:19:45,227 --> 00:19:46,395
отколкото си мислим.

403
00:19:46,895 --> 00:19:49,314
Трябва да получим това пълномощно
също се изправи.

404
00:19:50,274 --> 00:19:52,943
Когато дойде време да ми дръпнеш щепсела,

405
00:19:53,026 --> 00:19:56,238
Доста съм сигурен
Мег ще се изкефи. така...

406
00:19:57,698 --> 00:20:00,200
- ти си моето момиче.
- Нямам търпение.

407
00:20:00,284 --> 00:20:02,452
- Нямам търпение за какво?
- Когато трябва да сваля Пол.

408
00:20:03,203 --> 00:20:04,872
Готино. Хайде да обядваме след това.

409
00:20:04,955 --> 00:20:05,998
Свети Маканоли.

410
00:20:06,081 --> 00:20:08,041
Вижте всички тези красиви лица.

411
00:20:08,125 --> 00:20:11,044
Благодаря на всички, че дойдохте.
Просто искам да кажа...

412
00:20:11,128 --> 00:20:14,006
- Не всеки момент е момент на реч.
- Този е.

413
00:20:14,089 --> 00:20:16,133
Все още ви се струва добър урок.

414
00:20:16,842 --> 00:20:19,303
Вижте, това означава светът.
Всички се показвате така.

415
00:20:19,928 --> 00:20:23,140
Не съм сигурен, че Алис ще бъде толкова силна
млада жена, ако не бяхте всички вие.

416
00:20:23,223 --> 00:20:24,433
Тя нямаше да бъде.

417
00:20:24,516 --> 00:20:26,476
- Ние направихме повечето.
- Нищо не си направил.

418
00:20:26,560 --> 00:20:28,729
какво по дяволите?
Опитвам се да ти благодаря.

419
00:20:28,812 --> 00:20:30,689
Страхотна реч, Джимбо. седнете

420
00:20:30,772 --> 00:20:32,316
Хей, човече. Чух, че Алис се е подстригала,

421
00:20:32,399 --> 00:20:33,942
така че може да се наложи да ми покажеш
коя е тя.

422
00:20:34,026 --> 00:20:35,027
няма проблеми

423
00:20:35,861 --> 00:20:37,946
- Обичам те
- Шон.

424
00:20:38,030 --> 00:20:39,198
Казахте ли на хората?

425
00:20:39,281 --> 00:20:40,908
Само Шон, скъпа.

426
00:20:42,117 --> 00:20:43,869
И аз те обичам, човече.

427
00:20:44,536 --> 00:20:46,622
И всички останали. Съжалявам, скъпа.

428
00:20:47,372 --> 00:20:48,874
хей Хайде, Алис! да тръгваме!

429
00:20:48,957 --> 00:20:50,250
Хайде, Алис!

430
00:20:50,334 --> 00:20:51,418
Не се радваш?

431
00:20:51,502 --> 00:20:52,961
Тя просто се разтяга.

432
00:20:53,045 --> 00:20:55,547
- Протяга се като звяр!
- Ей

433
00:20:55,631 --> 00:20:57,841
- Не казвай звяр. не
- да Не наричай жените зверове, пич.

434
00:20:57,925 --> 00:21:00,636
Звярът е хубаво нещо в спорта.

435
00:21:01,386 --> 00:21:02,387
- Така ли е? Нашето лошо.
- Нашето лошо.

436
00:21:06,683 --> 00:21:08,936
Тръгвай, Алис!

437
00:21:09,019 --> 00:21:10,687
чакай Защо не си там?

438
00:21:10,771 --> 00:21:13,315
Треньорът предложи
Може би съм по-добър като фен.

439
00:21:13,398 --> 00:21:16,401
млъкни!
Всеки треньор, който съм имал, ми е казвал това.

440
00:21:17,778 --> 00:21:19,738
окей Да вървим, Алис!

441
00:21:25,327 --> 00:21:29,915
Добре, добре. Добре. Давай, давай, давай.

442
00:21:31,542 --> 00:21:32,751
Да, страхотен пропуск.

443
00:21:34,920 --> 00:21:37,923
окей хей Това беше страхотна идея, Алис.

444
00:21:38,590 --> 00:21:40,759
- Харесва й, когато съм позитивен.
- Е, аз не съм ти.

445
00:21:40,843 --> 00:21:45,514
Хей, конска опашка! Когато Алиса ти даде
добър пас, довърши го! да, ти!

446
00:21:45,597 --> 00:21:48,350
- Исусе, Пол.
- Хей, Пол. Просто го смекчи.

447
00:21:49,059 --> 00:21:50,894
Да вървим, Алис! Хайде, момиче!

448
00:21:50,978 --> 00:21:53,480
- Хайде, момиче!
- Това е всичко. Хайде, Алис!

449
00:21:53,564 --> 00:21:57,067
- Хайде де. Имате тази игра!
- да Да, да, да, да, да.

450
00:21:58,277 --> 00:22:00,070
Господи! Това е фал!

451
00:22:00,153 --> 00:22:01,363
- Играй!
- Хайде реф.

452
00:22:01,446 --> 00:22:03,198
Кой мач гледаш?

453
00:22:03,282 --> 00:22:05,075
Извади си главата от задника!

454
00:22:05,158 --> 00:22:07,244
Боже мой Толкова сме сладки.

455
00:22:07,911 --> 00:22:09,705
Върви, скъпа. Давай, давай, давай.

456
00:22:12,791 --> 00:22:14,209
Всичко е наред.

457
00:22:14,293 --> 00:22:18,046
хей Вие сте лекар, нали?
Имам толкова много проблеми с фокусирането.

458
00:22:18,130 --> 00:22:19,423
Няма да ти дам Adderall.

459
00:22:25,262 --> 00:22:27,806
Хей, не докосвай момиченцето ми.

460
00:22:29,850 --> 00:22:31,894
- Добро решение, реф. Благодаря реф.
- да! Най-накрая, най-накрая.

461
00:22:31,977 --> 00:22:33,520
Приятно и спокойно, мила.

462
00:22:39,193 --> 00:22:41,403
Чакай, чакай. Хей, всички.

463
00:22:41,987 --> 00:22:43,655
Имам нужда да правиш това, което правя аз, става ли?

464
00:22:50,078 --> 00:22:51,288
Добре, така.

465
00:23:12,017 --> 00:23:14,728
гол!

466
00:23:17,981 --> 00:23:19,733
- Невероятна игра.
- Хей, ти също игра страхотно.

467
00:23:19,816 --> 00:23:20,817
благодаря

468
00:23:20,901 --> 00:23:25,822
Алис, Алис, Алис.

469
00:23:25,906 --> 00:23:27,115
Добре, вече става странно.

470
00:23:27,199 --> 00:23:29,117
Хей, Алис. Имаш ли секунда?

471
00:23:29,201 --> 00:23:31,161
- Разбира се.
- Това треньорът на Wesleyan ли е?

472
00:23:31,245 --> 00:23:33,205
- Не гледай.
- Не ми пука.

473
00:23:33,872 --> 00:23:34,998
Гледам я надолу.

474
00:23:35,582 --> 00:23:36,583
Алис Леърд.

475
00:23:39,419 --> 00:23:40,921
- Искаш ли просто.
- Пол, Пол,

476
00:23:41,004 --> 00:23:43,715
Чувствам, че това е точното
грешен подход за този момент.

477
00:23:45,425 --> 00:23:47,803
Така че, ако вие двамата определено се разменяте
вашето пълномощно,

478
00:23:47,886 --> 00:23:50,222
Също така бих препоръчал да актуализирате вашите 401(k)s,

479
00:23:50,305 --> 00:23:53,433
и да накараш Джули за акта
до вашия апартамент, което е труден процес.

480
00:23:53,517 --> 00:23:57,104
Имате нужда от нотариус и свидетел,
и мустак на снежен леопард.

481
00:23:57,187 --> 00:23:59,731
Какво трябва да подпиша
за да те накара да спреш да говориш?

482
00:23:59,815 --> 00:24:01,733
хей Ти ме попита, Grumpus.

483
00:24:01,817 --> 00:24:06,363
Игнорирайте го. Всичко е просто... не знам...
Просто се чувствам толкова сложно.

484
00:24:06,446 --> 00:24:08,115
Ами ако двамата току-що сте се оженили?

485
00:24:08,824 --> 00:24:10,325
Няма ли това да се погрижи за повечето неща?

486
00:24:11,243 --> 00:24:13,412
Знаеш ли, той не греши.

487
00:24:14,371 --> 00:24:17,416
Искам да кажа, какво малко момиченце
не е мечтал да се жени,

488
00:24:17,499 --> 00:24:19,585
така че да има по-малко формуляри за попълване.

489
00:24:20,377 --> 00:24:21,503
Да, това би го направило.

490
00:24:28,135 --> 00:24:31,763
Току-що предложи ли брак на приятелката ми?
за мен?

491
00:24:37,311 --> 00:24:39,271
- Пол--
- Не, не, не.

492
00:24:39,354 --> 00:24:41,732
Прекалено вкусно е. Не бързайте.

493
00:24:46,612 --> 00:24:47,905
Лошото ми.

494
00:24:51,575 --> 00:24:52,576
Лошото ми.

495
00:24:59,917 --> 00:25:01,001
ще се оправи

496
00:25:01,084 --> 00:25:02,252
Не мисля, че ще стане.

497
00:25:04,922 --> 00:25:06,173
- Хей, скъпа.
- Ей

498
00:25:07,633 --> 00:25:09,092
Трябва да направя едно признание.

499
00:25:10,302 --> 00:25:11,512
Обаждането, което взех вчера...

500
00:25:11,595 --> 00:25:12,596
чакай Знаех го.

501
00:25:12,679 --> 00:25:15,557
Това ли е онази дама от вашата лига?

502
00:25:16,266 --> 00:25:17,935
Прецакваш ли кувата?

503
00:25:18,018 --> 00:25:19,603
Не. Шарън е асексуална.

504
00:25:19,686 --> 00:25:22,773
Да знаеш, че трябва да си
говори с нея твърде много.

505
00:25:22,856 --> 00:25:24,107
Вижте, всички обаждания

506
00:25:25,442 --> 00:25:27,819
бяха Матю. Пак го уволниха.

507
00:25:27,903 --> 00:25:30,197
И искаше помощта ми
съобщава новината за вас.

508
00:25:30,280 --> 00:25:32,157
Е, защо просто не ми каже?

509
00:25:32,241 --> 00:25:37,955
Може би понякога се чувства така
можеш да бъдеш малко строг с него.

510
00:25:38,622 --> 00:25:40,832
Например, когато беше на пет,
и той одраска колата ти,

511
00:25:40,916 --> 00:25:42,918
значи си счупил звънеца на триколката му.

512
00:25:43,502 --> 00:25:45,587
- Око за око.
- Точно така.

513
00:25:45,671 --> 00:25:49,007
Мисля, че той смята, че просто ще мине
по-гладко, ако първо те смекчих.

514
00:25:49,967 --> 00:25:52,553
Дупето ти изглежда удряно в тези панталони
между другото

515
00:25:54,888 --> 00:25:55,973
давай

516
00:25:58,141 --> 00:25:59,434
Той трябва да се върне у дома.

517
00:25:59,518 --> 00:26:01,353
- Отново?
- Да!

518
00:26:01,436 --> 00:26:03,605
Кога ще стане това дете
да се събере?

519
00:26:03,689 --> 00:26:06,650
аз знам Скъпа, той се бори.
Какво друго ще правим?

520
00:26:08,652 --> 00:26:10,153
Кога иска да се върне?

521
00:26:11,280 --> 00:26:12,531
Преди около шест часа.

522
00:26:13,448 --> 00:26:14,658
Хей, мамо.

523
00:26:15,659 --> 00:26:18,579
- Задникът ти изглежда удрян в тези...
- Добре, задните приказки не са за теб.

524
00:26:18,662 --> 00:26:21,915
Добре. ела тук Прегърни ме

525
00:26:21,999 --> 00:26:24,042
Вие обаче можете да продължите.

526
00:26:24,126 --> 00:26:26,295
Вижте тези две лъжички.

527
00:26:28,630 --> 00:26:30,048
добро утро

528
00:26:30,841 --> 00:26:33,260
Не, не, не. Време е да се изправим пред музиката.
Искам да видя това.

529
00:26:34,011 --> 00:26:36,513
Вижте. Пол, съжалявам
Предложих на приятелката ти.

530
00:26:37,723 --> 00:26:40,767
И съм готов да приема
каквото наказание сметнете за подходящо.

531
00:26:40,851 --> 00:26:43,061
Офис работа, мълчаливо отношение,

532
00:26:43,145 --> 00:26:46,315
дори лек удар, ако е все още
как вашето поколение се справя с нещата.

533
00:26:46,899 --> 00:26:47,983
Не си в беда.

534
00:26:48,066 --> 00:26:50,402
Бу! Направете лекото пляскане.

535
00:26:50,485 --> 00:26:53,363
Оказва се, че женитбата решава
повечето от нашите проблеми.

536
00:26:53,447 --> 00:26:56,825
Така че просто ще слезем
до мировия съдия този уикенд.

537
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
Когато те питат дали се взимаме
да бъде мъж и съпруга,

538
00:27:00,495 --> 00:27:04,041
Джули просто ще каже, "Предполагам, че да."

539
00:27:04,124 --> 00:27:08,253
И аз ще кажа, "Защо не?" Лесно.

540
00:27:08,337 --> 00:27:09,379
да Съжалявам, Пол.

541
00:27:09,463 --> 00:27:12,341
Това ще бъде голямо не за мен
на несватбеното сватбено нещо.

542
00:27:12,424 --> 00:27:14,635
окей не съм в беда,
и това се чувства опасно.

543
00:27:14,718 --> 00:27:19,389
Така че просто ще взема закуска,
и излизане при победа.

544
00:27:20,557 --> 00:27:21,642
ой

545
00:27:21,725 --> 00:27:24,144
хайде Знаеш, че обичам теб и Джули.

546
00:27:24,228 --> 00:27:26,146
позволи ми
просто да хвърлим нещо малко заедно?

547
00:27:28,482 --> 00:27:30,067
По дяволите не.

548
00:27:30,150 --> 00:27:33,403
Пол, Пол, Пол, Пол, сватбите не са
за хората, които се женят.

549
00:27:33,487 --> 00:27:35,864
Това е за родителите,
за бабите и дядовците и т.н.

550
00:27:35,948 --> 00:27:39,368
И във вашия случай те всички са супер мъртви,
така че тази сватба нещо като,

551
00:27:39,451 --> 00:27:41,453
наистина, когато се замислиш,
е само за мен.

552
00:27:41,537 --> 00:27:44,873
- Джули също не иска нищо.
- Вече я набирам.

553
00:27:44,957 --> 00:27:46,124
- Не прави това.
- Правя го.

554
00:27:46,208 --> 00:27:47,793
Тя иска да говори с мен през цялото време.

555
00:27:50,045 --> 00:27:52,673
Хей, Габи. На какво дължа удоволствието?

556
00:27:53,465 --> 00:27:54,550
удоволствие.

557
00:27:54,633 --> 00:27:56,635
Сега съм толкова объркан
Забравих защо се обаждам.

558
00:27:57,302 --> 00:27:59,054
Добре, дръж го в гащите си.

559
00:27:59,638 --> 00:28:00,931
Знаеш какво правиш с мен, момиче.

560
00:28:01,014 --> 00:28:02,307
аз съм тук!

561
00:28:02,391 --> 00:28:04,142
И така, какво ще кажете

562
00:28:04,226 --> 00:28:08,146
<i>ако събера
малка-мъничка несватбена сватба?</i>

563
00:28:08,230 --> 00:28:11,191
Без свещеник, те са супер страховити.
Винен бар на самообслужване.

564
00:28:11,275 --> 00:28:13,193
<i>Кодът за облекло ще бъде
черната вратовръзка е забранена.</i>

565
00:28:13,277 --> 00:28:15,237
И можеш да тръгнеш с мен
да избера хубава рокля

566
00:28:15,320 --> 00:28:18,907
който показва тези прекрасни, изваяни
ангелски крила, които наричате оръжия.

567
00:28:19,533 --> 00:28:21,326
окей Дайте телефона на Пол, моля.

568
00:28:25,539 --> 00:28:28,292
Наистина имаш изваяни ангелски ръце.

569
00:28:28,375 --> 00:28:30,711
благодаря Сега, как да спрем това?

570
00:28:30,794 --> 00:28:33,422
Мисля, че просто трябва да я свалим.

571
00:28:34,756 --> 00:28:38,010
Хайде, Пол. ти знаеш
Напоследък се чувствам малко изгубен.

572
00:28:38,093 --> 00:28:39,386
Имам нужда от това.

573
00:28:39,928 --> 00:28:44,975
Аз съм просто момиче, което стои пред момче
с молба да се ожени за друго момиче.

574
00:28:45,058 --> 00:28:48,020
Още веднъж, мамка му, не.

575
00:28:48,729 --> 00:28:51,273
- <i>Добре, добре.</i>
- Да! О, Господи, да!

576
00:28:51,356 --> 00:28:53,192
- По дяволите!
- <i>Няма да съжаляваш, секси.</i>

577
00:28:53,275 --> 00:28:54,776
- да чао чао
- <i>Добре, чао. Чао.</i>

578
00:28:55,694 --> 00:28:58,780
Не съм съгласен с това.

579
00:29:01,742 --> 00:29:04,119
Треньорът ще дойде скоро, но това е добре.

580
00:29:04,203 --> 00:29:05,704
знаеш ли защо знаеш ли защо

581
00:29:06,288 --> 00:29:08,916
Защото сме готови, добре.
Къщата е чиста.

582
00:29:08,999 --> 00:29:11,418
Разпръснах няколко футболни топки
наоколо за атмосфера.

583
00:29:11,502 --> 00:29:14,630
Тогава се спънах в единия. Следователно, накуцването.
След това ги премахнах всичките

584
00:29:14,713 --> 00:29:17,174
защото това беше нелепо.
Какво ще кажете за закуски? Готови ли сме?

585
00:29:17,257 --> 00:29:20,552
Ако ордьоврите можеха да влязат в Wesleyan,
тази дъска за сирене ще получи пълноценно пътуване.

586
00:29:21,220 --> 00:29:22,429
Знам, че изпреварвам себе си,

587
00:29:22,513 --> 00:29:25,474
но вече си представям себе си
в Кънектикът.

588
00:29:25,557 --> 00:29:28,519
Например, коя е Алис от Източното крайбрежие?

589
00:29:28,602 --> 00:29:29,937
Как изобщо да се обличам?

590
00:29:30,020 --> 00:29:33,148
Попитах Лиз и всичко, което тя каза, беше
тя изглежда страхотно с водолазки.

591
00:29:34,107 --> 00:29:36,610
нервна съм Ами ако дръпна татко?

592
00:29:37,152 --> 00:29:38,904
Какво, правете се странно и бълвайте думи
навсякъде по нея?

593
00:29:38,987 --> 00:29:40,739
- Точно така.
- Правилно.

594
00:29:40,822 --> 00:29:43,825
Ако започне да върви на юг,
просто играйте на картата на мъртвата майка.

595
00:29:46,161 --> 00:29:49,081
Нещото, в което споменаваш, че майка ти е починала,
и хората ти дават каквото поискаш.

596
00:29:49,164 --> 00:29:50,249
Вече не го правя.

597
00:29:50,332 --> 00:29:51,416
извинете ме

598
00:29:52,167 --> 00:29:55,128
Преди две седмици излязохте от
изграждане на декори в класа по драма

599
00:29:55,212 --> 00:29:57,881
като се каже миризмата на дърво
ти напомни за ковчежета.

600
00:29:57,965 --> 00:30:00,384
Признавам, че това е скорошна промяна.

601
00:30:00,467 --> 00:30:03,720
Някой посочи,
Може би го използвам като патерица.

602
00:30:03,804 --> 00:30:04,930
Така че приключих.

603
00:30:05,514 --> 00:30:08,308
уау Гордея се с теб, защото...

604
00:30:09,226 --> 00:30:10,894
В момента случайно ли ме ограбват?

605
00:30:10,978 --> 00:30:13,480
Матю отново беше уволнен, така че си е у дома.

606
00:30:13,564 --> 00:30:16,275
- Но той не е вкъщи.
- Майка ми каза, че всичко е наред.

607
00:30:21,071 --> 00:30:22,072
Лиз.

608
00:30:22,739 --> 00:30:24,616
Шон, Матю. Матю, Шон.

609
00:30:24,700 --> 00:30:26,326
Много обичаш сирене, а?

610
00:30:26,410 --> 00:30:27,619
да

611
00:30:27,703 --> 00:30:29,288
Абсолютно не!

612
00:30:29,371 --> 00:30:32,457
хайде Тук няма останала храна.

613
00:30:32,541 --> 00:30:35,252
Продължава да яде и да яде.
Той е като Pac-Man.

614
00:30:35,335 --> 00:30:36,336
Не е мой проблем.

615
00:30:37,546 --> 00:30:40,465
Когато Тиа почина, хранех детето ти една година.

616
00:30:46,138 --> 00:30:49,308
уау Лиз изигра картата на нашата мъртва майка?

617
00:30:49,892 --> 00:30:51,226
И тя го изигра добре.

618
00:30:52,686 --> 00:30:54,062
Да, жена ти почина.

619
00:30:55,189 --> 00:30:56,356
Това е гадно.

620
00:30:56,440 --> 00:30:58,025
да Време е да тръгваш.

621
00:30:59,151 --> 00:31:00,152
не

622
00:31:03,197 --> 00:31:04,740
Свети глупости. Това е тя.

623
00:31:04,823 --> 00:31:05,866
- Това е тя.
- Не мога да дишам.

624
00:31:05,949 --> 00:31:07,492
- Не мога да дишам.
- Ямки незабавно изпотяване.

625
00:31:07,576 --> 00:31:08,619
Моят също.

626
00:31:08,702 --> 00:31:10,996
Аз ще отворя вратата.
Джими, кажи си сбогом.

627
00:31:11,079 --> 00:31:12,581
какво? трябва да тръгвам?

628
00:31:12,664 --> 00:31:15,250
Това е срамота. Запомних
всички тези невероятни футболни факти.

629
00:31:15,334 --> 00:31:18,337
Знаете ли, че Пеле беше
първият говорител на Виагра?

630
00:31:18,420 --> 00:31:19,922
Знаете ли, че това е грубо?

631
00:31:20,005 --> 00:31:23,842
Добре, ако искаш да дадеш
съвет в последната секунда, това е вашият шанс.

632
00:31:23,926 --> 00:31:25,302
- Готови ли сте?
- Добре.

633
00:31:25,385 --> 00:31:28,889
Когато стиснеш ръката й,
уверете се, че е твърдо, но не прекалено.

634
00:31:29,640 --> 00:31:32,434
Без значение какво ще избере
от тази шибана чиния със сирене,

635
00:31:32,518 --> 00:31:34,269
вие казвате: "Добър избор."

636
00:31:35,354 --> 00:31:36,813
най-вече

637
00:31:36,897 --> 00:31:37,981
просто бъди себе си.

638
00:31:39,274 --> 00:31:40,275
Ти си най-добрият.

639
00:31:43,737 --> 00:31:44,780
здравей

640
00:31:44,863 --> 00:31:46,990
- здравей
- Джеймс Леърд.

641
00:31:47,074 --> 00:31:48,200
Страстно момиче татко.

642
00:31:48,283 --> 00:31:51,161
Твърдо, но не прекалено. Добър избор.

643
00:31:51,245 --> 00:31:54,456
Маги Бохан.
Имате много впечатляваща дъщеря.

644
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
благодаря

645
00:31:57,793 --> 00:31:59,336
Освен това не съм й биологичен баща.

646
00:31:59,419 --> 00:32:00,879
Майка й е имала любовна връзка
с Дейвид Бекъм.

647
00:32:00,963 --> 00:32:02,089
И ние тръгваме.

648
00:32:02,172 --> 00:32:03,966
Знам, Шон.
Бях там, когато се случи.

649
00:32:04,716 --> 00:32:07,970
уау Толкова е вярно това, което казват,
ти буквално сияеш.

650
00:32:08,053 --> 00:32:11,265
благодаря Толкова съм газова. Изпотява ме.

651
00:32:11,348 --> 00:32:13,058
Както и да стигнеш до там,
работи за теб.

652
00:32:13,642 --> 00:32:16,228
И така, какво мислите за детската стая?

653
00:32:17,020 --> 00:32:18,939
ти си добре Хвани ръката ми.

654
00:32:19,022 --> 00:32:22,526
Искам да кажа, светлината е толкова прекрасна тук.

655
00:32:22,609 --> 00:32:24,611
И креватчето е перфектно.

656
00:32:25,195 --> 00:32:27,948
Единственото, за което не съм сигурен
това тапет ли е.

657
00:32:29,199 --> 00:32:32,953
Когато бях дете винаги съм искал
Мечо Пух на стената ми,

658
00:32:33,036 --> 00:32:35,289
но майка ми позволяваше само библейски герои.

659
00:32:35,372 --> 00:32:36,707
Като красиви ангели?

660
00:32:36,790 --> 00:32:38,208
Като Каин да убие Авел.

661
00:32:38,292 --> 00:32:39,459
Това е ужасяващо.

662
00:32:39,543 --> 00:32:41,003
Бях доста самотно дете.

663
00:32:41,086 --> 00:32:43,046
Първата книга, която прочетох
беше Мечо Пух,

664
00:32:43,130 --> 00:32:44,882
и той имаше всички онези приятели и...

665
00:32:46,258 --> 00:32:48,802
много съжалявам Дано не прекалявам.

666
00:32:48,886 --> 00:32:51,305
- Съвсем не. Напълно добре.
- Не, не.

667
00:32:54,600 --> 00:32:57,853
Всичко е наред.
Мисля, че Мечо Пух е страхотна идея.

668
00:32:57,936 --> 00:32:59,438
Мечо Пух може да ми смуче кура.

669
00:32:59,521 --> 00:33:01,148
Лиз, не! Мечо не прави така.

670
00:33:01,231 --> 00:33:03,525
Е, просто щеше да имаш
първо да го потопите в мед.

671
00:33:05,235 --> 00:33:06,236
Мечо обича мед.

672
00:33:06,820 --> 00:33:07,863
Добре. Просто си признай.

673
00:33:07,946 --> 00:33:09,907
Дребнав си
защото Ава не хареса идеите ти,

674
00:33:09,990 --> 00:33:11,491
и сега ще издържиш
обида завинаги.

675
00:33:11,575 --> 00:33:12,868
Точно като врана.

676
00:33:12,951 --> 00:33:14,870
Не съм сигурен, че обичам това.

677
00:33:15,370 --> 00:33:19,416
окей Да, дребнава съм. и да,
Известно е, че тая злоба.

678
00:33:19,499 --> 00:33:21,084
- И да, завинаги.
- Вярно е това.

679
00:33:21,168 --> 00:33:25,214
Но тук става въпрос за граници, Браян.
На път сте да осиновите бебе.

680
00:33:25,297 --> 00:33:28,175
Въобще обсъждали ли сте с Ава
колко искаш тя да участва?

681
00:33:28,258 --> 00:33:31,845
сериозно ли питаш
ако сме подредили нещо толкова важно

682
00:33:31,929 --> 00:33:33,597
толкова близо до датата на доставка?

683
00:33:33,680 --> 00:33:35,307
Разбира се, че не сме, Лиз!

684
00:33:35,891 --> 00:33:37,142
Всички са тук! Момчета, седнете.

685
00:33:37,226 --> 00:33:38,936
- Брайън, твоето нещо свърши!
- Страхотно.

686
00:33:39,436 --> 00:33:40,812
- Ей
- Ей

687
00:33:40,896 --> 00:33:42,731
Пол, Джули, благодаря ви, че дойдохте.

688
00:33:43,732 --> 00:33:45,150
защо сме тук

689
00:33:45,234 --> 00:33:48,779
Така че мога да ви кажа
за малък филм, направен през 2001 г.,

690
00:33:48,862 --> 00:33:52,115
в който
Г-жа Дженифър Лопес вдъхнови цяло поколение

691
00:33:52,199 --> 00:33:55,452
като ни показваш, че ако си горещ
и имаш златно сърце,

692
00:33:55,536 --> 00:33:57,788
можете да планирате най-добрата сватба някога,
дори да нямате време,

693
00:33:57,871 --> 00:34:00,082
и искаш да чукаш годеника.
Поздравления за Джули.

694
00:34:01,208 --> 00:34:06,129
Както и да е, през следващите няколко дни,
Аз съм шибаният ти сватбен организатор.

695
00:34:06,213 --> 00:34:08,172
- Да!
- Ти си G.Lo.

696
00:34:08,257 --> 00:34:09,675
- така е.
- Не разбирам.

697
00:34:09,757 --> 00:34:13,262
Обичам този филм,
но защо се нуждаем от сватбен организатор?

698
00:34:13,344 --> 00:34:14,929
чакай Обичаш ли този филм?

699
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Хей, фокусирайте се, моля!

700
00:34:16,723 --> 00:34:18,516
Защото се движим бързо
на тази сватба, става ли?

701
00:34:18,600 --> 00:34:20,476
Ще се проведе пред тази къща

702
00:34:20,561 --> 00:34:23,522
защото прекрасната, прекрасна Лиз
любезно се съгласи да бъде домакин.

703
00:34:23,605 --> 00:34:25,482
Всичко за моя терапевт.

704
00:34:25,565 --> 00:34:27,275
Веднъж говорих с теб на една пейка.

705
00:34:27,860 --> 00:34:29,777
Не искам кредит за нищо от това.

706
00:34:29,862 --> 00:34:32,114
Конфиденциалност. Лошото ми.

707
00:34:32,989 --> 00:34:35,701
Също така, Пол, Джули, знам
говорихме за поддържане на малки неща,

708
00:34:35,784 --> 00:34:39,371
но това лайно свърши. окей
Нещата растат, стават по-забавни.

709
00:34:39,871 --> 00:34:41,248
- Ще има храна...
- храна.

710
00:34:41,331 --> 00:34:42,498
- ...дансинга...
- Дансинг.

711
00:34:42,583 --> 00:34:44,418
- ...струни светлини от задника.
- задник

712
00:34:44,501 --> 00:34:45,710
Мислех, че ще ти хареса, Брай.

713
00:34:45,793 --> 00:34:47,838
- Това не се случва.
- Случва се, Пол.

714
00:34:47,920 --> 00:34:49,630
И ти си виновен
че ме пусна да вляза, нещастник!

715
00:34:49,715 --> 00:34:52,009
Както и да е, продължавам напред
към разширения списък с гости.

716
00:34:52,092 --> 00:34:55,262
Вчера говорих с Мег,
и тя и Дейв летят.

717
00:34:55,344 --> 00:34:57,264
- Дейв.
- Знам.

718
00:34:57,347 --> 00:34:58,891
Тя каза, че не е супер психическа

719
00:34:58,974 --> 00:35:02,144
да чуе за годежа на баща си
от мен, така че бих й се обадил.

720
00:35:02,227 --> 00:35:04,479
Освен това, тъй като нямаме време,

721
00:35:04,563 --> 00:35:07,524
и защото той буквално щеше да плаче
ако не беше той,

722
00:35:08,108 --> 00:35:09,484
Джими ще бъде официалният служител.

723
00:35:09,568 --> 00:35:13,447
да!

724
00:35:13,530 --> 00:35:17,910
В шибаното ти лице!
В лицето ти! В лицето ти!

725
00:35:17,993 --> 00:35:19,828
- Мечтаех за това.
- Долу, и ти си долу.

726
00:35:19,912 --> 00:35:20,913
Добре, това е страхотно.

727
00:35:20,996 --> 00:35:22,915
Съжалявам, готин съм.

728
00:35:24,875 --> 00:35:26,418
Имам най-добрата начална шега.

729
00:35:27,544 --> 00:35:29,880
Няма да ви кажа момчета,
но ще го запазя за сватбата.

730
00:35:29,963 --> 00:35:31,673
Исус.

731
00:35:31,757 --> 00:35:33,675
Успокой се, Пол.
Всичко, което трябва да направите, е да се появите.

732
00:35:33,759 --> 00:35:35,969
Например, не знам
как мога да ви улесня.

733
00:35:36,053 --> 00:35:37,763
- Добре.
- Освен това, Джими,

734
00:35:37,846 --> 00:35:40,098
когато прекрасен и аз решавам
цветовата схема,

735
00:35:40,182 --> 00:35:43,560
Искам да заведеш Пол да купи вратовръзка
и джобен квадрат, който съвпада.

736
00:35:44,394 --> 00:35:45,395
Това са две изяви.

737
00:35:45,479 --> 00:35:48,148
Всъщност, Пол, това са три изяви.
Трябва да се появиш в магазина,

738
00:35:48,232 --> 00:35:50,234
трябва да се появиш
на собствената ти проклета сватба,

739
00:35:50,317 --> 00:35:52,611
и се появи
с по-добро шибано отношение.

740
00:35:52,694 --> 00:35:54,530
Ела с мен, кралице.
Искам да говоря с теб за неща.

741
00:35:54,613 --> 00:35:57,366
Всъщност се чувствам по-комфортно с теб
когато има свидетел.

742
00:35:57,449 --> 00:35:59,034
Значи искаш някой да гледа?
обичам това

743
00:35:59,117 --> 00:36:00,118
аз просто...

744
00:36:00,202 --> 00:36:01,620
Страхотна игра онзи ден.

745
00:36:01,703 --> 00:36:05,165
Тълпата беше толкова шумна,
особено този по-възрастен господин.

746
00:36:05,249 --> 00:36:10,796
да Това беше моето
капризен терапевт дядо.

747
00:36:11,296 --> 00:36:14,800
И тази висока дама, облечена във всички цветове,
тя е моята кръстница-герой.

748
00:36:14,883 --> 00:36:19,555
И тогава имаше Брайън
кой е моят guncle-кръстник и Шон.

749
00:36:19,638 --> 00:36:21,014
Още хора.

750
00:36:21,098 --> 00:36:23,684
И жената, която разплака нашия вратар,
това е моята съседка-майка.

751
00:36:23,767 --> 00:36:25,310
- да
- Е, това е страхотно. Искам да кажа, ние сме...

752
00:36:25,394 --> 00:36:29,231
И главата горе, не мога да нося отговорност
за това, което някой от тези хора прави

753
00:36:29,314 --> 00:36:31,275
ако не ме пуснеш в отбора.

754
00:36:31,358 --> 00:36:36,738
Късметлия си, че имаш такъв голям
и плашещо лоялна група за подкрепа.

755
00:36:37,239 --> 00:36:38,240
да

756
00:36:39,157 --> 00:36:40,242
Наистина съм.

757
00:36:41,368 --> 00:36:42,703
Добре, вижте.

758
00:36:42,786 --> 00:36:45,122
Имаме репутацията
да бъдеш отбранителен отбор.

759
00:36:45,205 --> 00:36:48,041
Ето защо търсим да добавим
повече нападатели като теб.

760
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
И така, ще прегледам няколко неща...

761
00:36:53,881 --> 00:36:55,090
Приятно ми е, треньоре.

762
00:36:55,174 --> 00:36:57,426
Ти също, Алис. Съжалявам, че не се получи.

763
00:36:59,386 --> 00:37:01,847
хей Правиш голяма грешка.

764
00:37:01,930 --> 00:37:02,973
страхотна е

765
00:37:03,056 --> 00:37:05,184
Не е нужно да ме продаваш.
Тя ме отказа.

766
00:37:09,813 --> 00:37:11,315
Шон, тези влизат вътре.

767
00:37:13,525 --> 00:37:14,651
Благодаря, че се срещнахме тук.

768
00:37:14,735 --> 00:37:17,738
Всички помагаме да се подготвим
за импровизираната сватба на наш приятел.

769
00:37:17,821 --> 00:37:20,407
Това е толкова мило. Уау, дори Брайън?

770
00:37:21,116 --> 00:37:22,826
Да, Стюарт, сенчеста малка кучко.

771
00:37:22,910 --> 00:37:25,120
Знам как да бъда мил,
Просто не съм курва за това.

772
00:37:25,204 --> 00:37:26,330
Здравей, Стюарт, аз съм Габи.

773
00:37:26,413 --> 00:37:27,414
Здравей, мисля, че ние...

774
00:37:27,497 --> 00:37:30,292
Няма време за бърборене. Чух, че си страхотен
при опаковане на сребърни прибори със салфетка,

775
00:37:30,375 --> 00:37:32,085
и поставяне на панделка върху него. върви

776
00:37:33,253 --> 00:37:36,089
Това може да е за първи път
Бях привлечен от жена.

777
00:37:38,383 --> 00:37:40,052
Слава богу, тук си.

778
00:37:40,135 --> 00:37:44,139
Не, Лиз. Тази среща не е за вас.
Сестро, светлините са за теб, става ли?

779
00:37:44,223 --> 00:37:45,974
Всъщност може да е по-добре за всички

780
00:37:46,058 --> 00:37:47,476
ако влезете вътре и поставите бара.

781
00:37:47,559 --> 00:37:49,811
Искам да остана отвън и да запаля светлините.

782
00:37:49,895 --> 00:37:51,939
не! Искаш да останеш навън
и да се включат в техния бизнес.

783
00:37:52,022 --> 00:37:53,023
Мога и двете.

784
00:37:53,106 --> 00:37:54,441
Не можете. Идваш с мен. ела

785
00:37:54,525 --> 00:37:57,861
Слушай, трябва да разбереш
тези неща на Ава излязоха точно сега.

786
00:37:58,445 --> 00:38:00,531
Вашият натрапчив приятел не греши.

787
00:38:00,614 --> 00:38:02,324
Е, иска ми се да ни беше казал това.

788
00:38:02,407 --> 00:38:05,494
Вярвам, че имате съобщение от мен
преди две седмици, което казва,

789
00:38:05,577 --> 00:38:07,204
„Трябва да разбереш тези неща с Ава.“

790
00:38:07,287 --> 00:38:10,290
Може би проследяване?
Опитайте да изминете допълнителната миля. Какво ще кажете за това?

791
00:38:10,374 --> 00:38:13,335
В момента търкалям сребърни прибори
за непознати.

792
00:38:13,418 --> 00:38:15,170
Но не и за нас, Стюарт.

793
00:38:15,254 --> 00:38:18,632
Вижте, зависи от вас
за определяне на параметрите.

794
00:38:18,715 --> 00:38:23,679
Например, можете да създадете структура
където има редовно посещение всяка година.

795
00:38:23,762 --> 00:38:26,098
Сякаш е Дядо Коледа?
Не можем да се състезаваме с това.

796
00:38:26,181 --> 00:38:29,142
Добре, или месечно, като плащане за кола.

797
00:38:29,226 --> 00:38:31,895
По-малко заплаха за крехкото ви его.

798
00:38:31,979 --> 00:38:35,983
Така или иначе, ползата е
друг любящ възрастен в живота на вашето дете.

799
00:38:36,066 --> 00:38:37,693
Е, това може да е хубаво.

800
00:38:37,776 --> 00:38:39,444
Да, ако смятате, че скапаните шоута са хубави.

801
00:38:39,528 --> 00:38:40,612
О, момче.

802
00:38:40,696 --> 00:38:42,698
върнах се Тя откъсна очи от мен.

803
00:38:42,781 --> 00:38:47,536
Слушай, когато имах Матю,
майчинският ми инстинкт се включи толкова силно

804
00:38:47,619 --> 00:38:50,747
че когато сестрата влезе
да изкъпете бебето,

805
00:38:50,831 --> 00:38:54,376
Подивех от нея.
Ухапа я, вкуси кръв.

806
00:38:54,459 --> 00:38:55,669
Бог.

807
00:38:55,752 --> 00:39:00,257
Въпросът е, че ще бъде много трудно
за Ава да пусне това бебе.

808
00:39:00,841 --> 00:39:03,969
И ако вие отворите вратата
дори пукнатина,

809
00:39:04,052 --> 00:39:07,139
тя ще бъде в живота ви завинаги.

810
00:39:08,223 --> 00:39:10,184
Няма правилен или грешен начин да го направите.

811
00:39:10,267 --> 00:39:13,312
Стюарт, ти родител ли си?

812
00:39:13,395 --> 00:39:15,731
- не
- Тогава имате твърде много мнения.

813
00:39:15,814 --> 00:39:17,191
Чух, че си бавачката.

814
00:39:17,274 --> 00:39:19,193
Това бебе е толкова благословено.

815
00:39:19,276 --> 00:39:22,571
Мисля, че избягвах това, защото
Страхувам се, че ако кажа това, което наистина искам,

816
00:39:22,654 --> 00:39:25,741
ще прозвучи егоистично.
И това е просто, така че не аз.

817
00:39:25,824 --> 00:39:27,910
- Знам.
- Но честно казано,

818
00:39:28,493 --> 00:39:31,955
Ще се радвам да й изпратя снимка,
и актуализация веднъж годишно.

819
00:39:32,581 --> 00:39:34,917
Но не искам Ава да е намесена.

820
00:39:36,418 --> 00:39:37,794
Това е нашето семейство.

821
00:39:38,378 --> 00:39:40,339
Скъпа, звучиш страстно за това.

822
00:39:41,006 --> 00:39:42,090
аз съм

823
00:39:43,550 --> 00:39:44,968
Искаме да сме само ние двамата.

824
00:39:45,052 --> 00:39:46,094
Ние тримата.

825
00:39:47,262 --> 00:39:48,347
Трябва да отидем да й кажем.

826
00:39:48,430 --> 00:39:49,932
- Кажи ми как върви.
- Добре.

827
00:39:50,015 --> 00:39:51,016
окей

828
00:39:53,727 --> 00:39:54,728
Доволен ли си от това?

829
00:39:55,812 --> 00:39:56,813
не

830
00:40:00,526 --> 00:40:01,527
мога ли да ти помогна

831
00:40:02,611 --> 00:40:03,695
Имаш ли пистолет?

832
00:40:03,779 --> 00:40:05,030
окей Лесно става, Пол.

833
00:40:05,614 --> 00:40:09,076
Здравейте, търсим вратовръзка
и джобно каре в този цвят, моля.

834
00:40:10,369 --> 00:40:11,537
Обичам джобен квадрат.

835
00:40:11,620 --> 00:40:14,581
Сякаш костюмът ти намига на хората.

836
00:40:14,665 --> 00:40:16,083
Какво правите тук момчета?

837
00:40:16,166 --> 00:40:17,584
Имаме страхотен стил.

838
00:40:18,168 --> 00:40:20,128
Джими се облича като г-н Роджърс.

839
00:40:21,004 --> 00:40:22,798
Съжалявам, това е директен цитат от Габи.

840
00:40:22,881 --> 00:40:24,299
Г-н Роджърс?

841
00:40:24,383 --> 00:40:26,301
- изчервявам се.
- Фред Роджърс може да го вземе.

842
00:40:26,385 --> 00:40:30,430
Между другото, пралеля ми имаше
изгубен "уикенд" с г-н Роджърс.

843
00:40:31,056 --> 00:40:33,350
Каза, че денят е много добър
в квартала.

844
00:40:34,434 --> 00:40:36,645
Значи кварталът беше нейната вагина?

845
00:40:37,354 --> 00:40:38,981
- Да, Пол.
- Може да е бил нейният задник.

846
00:40:39,064 --> 00:40:41,275
- Мамка му.
- Това е по-скоро тъмна уличка.

847
00:40:41,358 --> 00:40:43,819
Може би вие просто можете да проверите
останалата част от магазина.

848
00:40:43,902 --> 00:40:46,029
- да Ще започна точно тук.
- да ние просто...

849
00:40:47,906 --> 00:40:49,157
по дяволите!

850
00:40:49,825 --> 00:40:50,993
хванах те

851
00:40:54,079 --> 00:40:55,080
Майната му на Паркинсон.

852
00:40:56,707 --> 00:40:58,542
да Майната му на Паркинсон.

853
00:41:00,377 --> 00:41:03,964
хей Така че, когато се оженя за теб, е там
нещо конкретно искаш да кажа?

854
00:41:04,047 --> 00:41:06,008
Защото мога да продължа с часове.
Но знам, че ще мразиш това.

855
00:41:06,091 --> 00:41:08,385
Така че реших да го запазя,
например десет, 20 минути.

856
00:41:08,468 --> 00:41:09,678
Имаш едно изречение.

857
00:41:10,512 --> 00:41:12,931
И се опитайте да не го правите твърде сочен.

858
00:41:13,015 --> 00:41:16,310
Е, тогава може би опитайте
да няма толкова красива любовна история.

859
00:41:17,352 --> 00:41:24,234
Джими. Когато се ожениш,
Така ще те измъча.

860
00:41:26,153 --> 00:41:27,446
Никога повече няма да се оженя.

861
00:41:30,157 --> 00:41:32,117
Никога не е дълго, хлапе.

862
00:41:34,119 --> 00:41:35,495
Вече намерих моята сродна душа.

863
00:41:36,455 --> 00:41:39,249
Имахме красива дъщеря.
Какво повече мога да искам?

864
00:41:40,209 --> 00:41:41,543
Виж, с Алис, която отива в колежа,

865
00:41:41,627 --> 00:41:43,170
Много съм мислил
за това да си сам.

866
00:41:43,253 --> 00:41:46,465
Имам страхотни приятели,
имам работа, която обичам.

867
00:41:46,548 --> 00:41:47,716
Това е добър живот.

868
00:41:50,135 --> 00:41:52,763
Освен това има един човек, когото познавам
които са прекарали по-голямата част от живота си сами,

869
00:41:52,846 --> 00:41:54,264
и изглежда наистина им е приятно.

870
00:41:55,140 --> 00:41:57,226
- СЗО?
- Ти, шибаняк.

871
00:41:58,977 --> 00:41:59,978
да

872
00:42:01,647 --> 00:42:04,149
хей Не че някой пита,

873
00:42:05,359 --> 00:42:06,735
нямат колани.

874
00:42:06,818 --> 00:42:08,987
- Което е огромно сляпо петно.
- да

875
00:42:09,071 --> 00:42:11,240
Те просто оставят пари
на масата. нали

876
00:42:11,740 --> 00:42:14,076
Освен това продавачът каза, че нямат
джобните квадратчета

877
00:42:14,159 --> 00:42:16,411
- в цвета, който желаем.
- Добре.

878
00:42:16,495 --> 00:42:18,956
Но те ги имат
в другия им бутик.

879
00:42:20,207 --> 00:42:23,001
Никога не влизам във втори бутик.

880
00:42:26,964 --> 00:42:28,757
Не мога да повярвам, че ме отказа.

881
00:42:28,841 --> 00:42:30,217
Е, тя ще съжалява.

882
00:42:30,884 --> 00:42:33,470
Мога да пиша на братовчед си Шеймъс.
Той ще я прецака.

883
00:42:33,554 --> 00:42:37,683
Намерих го чрез 23 и аз,
и той е като пълен психопат.

884
00:42:38,267 --> 00:42:39,476
Може би да вземем удар върху това.

885
00:42:40,769 --> 00:42:43,689
Искам да кажа, гадно е.
Но винаги мога да отида в колеж наблизо.

886
00:42:43,772 --> 00:42:46,984
какво правиш Говорих с треньора.
Ти я отказа.

887
00:42:47,067 --> 00:42:48,569
Излъга ли ме?

888
00:42:48,652 --> 00:42:52,155
Не, не те лъгах.
Упражнявах се, преди да излъжа баща си.

889
00:42:53,198 --> 00:42:56,618
Тогава ти е 100% простено.
Гордея се с теб. Горд от лъжите си.

890
00:42:57,494 --> 00:42:59,788
не го разбирам Ти искаше това.

891
00:42:59,872 --> 00:43:03,125
Когато говорих с нея, това ми напомни
колко много се появявате за мен.

892
00:43:03,208 --> 00:43:08,297
Винаги го правиш. Може би не съм готов
да напусна това. Чувствам се в безопасност.

893
00:43:08,839 --> 00:43:10,799
Искам да кажа, разбирате,
все още живееш в задния двор.

894
00:43:10,883 --> 00:43:12,551
Не живея на двор.

895
00:43:13,302 --> 00:43:14,511
Има малка къща.

896
00:43:14,595 --> 00:43:17,222
- Можеш ли, моля те, просто да не бъзикаш с татко?
- Алис, не знам.

897
00:43:17,306 --> 00:43:19,933
Шон, хайде, майка ми почина.

898
00:43:20,893 --> 00:43:23,187
Съжалявам, няма да го правя повече.

899
00:43:25,022 --> 00:43:26,023
моля

900
00:43:27,691 --> 00:43:29,443
Добре, добре. няма да кажа нищо

901
00:43:29,526 --> 00:43:33,280
Надявам се, че имате предвид това, защото има
нищо, което Шеймъс мрази повече от доносник.

902
00:43:34,781 --> 00:43:38,076
С изключение на кралското семейство.
Той е политически.

903
00:43:38,660 --> 00:43:41,163
Съжалявам, моминското ви парти беше просто
пробваш рокля

904
00:43:41,246 --> 00:43:43,165
и след това да направи списък на всички момчета
ти се цапа.

905
00:43:43,248 --> 00:43:46,502
- Между другото, впечатляващ брой трупове.
- благодаря ви 70-те бяха забавни.

906
00:43:46,585 --> 00:43:48,712
ти знаеш,
Дори не успях да разкажа историята

907
00:43:48,795 --> 00:43:52,549
за това как отидох на моминско парти,
а стриптизьорката беше син на моя приятел.

908
00:43:53,175 --> 00:43:57,012
Трябваше да е наистина странно,
но честно казано наистина ми хареса.

909
00:43:57,721 --> 00:43:59,389
Даваше ми зрителен контакт през цялото време.

910
00:43:59,473 --> 00:44:01,141
Усеща се като
успяхте да разкажете тази история.

911
00:44:01,225 --> 00:44:05,854
Все още мисля за този млад мъж.
Използвам го, ако разбирате какво имам предвид.

912
00:44:05,938 --> 00:44:08,023
Добре съм, че партито ми приключи.

913
00:44:08,106 --> 00:44:09,399
Джими се прибра вкъщи.

914
00:44:09,483 --> 00:44:14,947
И вашите значими други, чиито имена
Не помня да ходя до магазина за колани.

915
00:44:15,030 --> 00:44:16,281
Знаете имената им.

916
00:44:16,365 --> 00:44:18,200
Наистина не го правя.

917
00:44:18,283 --> 00:44:19,368
Кажете имената им.

918
00:44:20,410 --> 00:44:22,162
окей добре,
къде е вратовръзката и джоба ти?

919
00:44:23,789 --> 00:44:25,207
Хайде пич.

920
00:44:25,874 --> 00:44:27,125
На кого му пука за това?

921
00:44:27,793 --> 00:44:30,254
Ние сме в къщата на Лиз, не в Копакабана.

922
00:44:31,088 --> 00:44:32,881
Това е толкова ненужно.

923
00:44:33,674 --> 00:44:36,635
- Пол--
- Не, не, не. Той е прав.

924
00:44:36,718 --> 00:44:39,847
Искам да кажа, че можем да ударим съда,
и тогава просто...

925
00:44:39,930 --> 00:44:43,433
Не знам, всички имат пица тук
или нещо такова. Би било много по-малко караница.

926
00:44:43,517 --> 00:44:46,061
точно така благодаря

927
00:44:47,521 --> 00:44:48,564
Ще се срещнем в колата.

928
00:44:53,360 --> 00:44:55,362
Тя каза точно това, което исках да каже,

929
00:44:55,445 --> 00:44:59,074
но усетих, че има нещо
не е добре под него.

930
00:44:59,157 --> 00:45:00,367
Какво по дяволите ти става?

931
00:45:00,450 --> 00:45:02,160
Ядосан си, защото си имал
да купя вратовръзка и кърпа?

932
00:45:02,244 --> 00:45:05,581
теб те нямаше.
Джими сексуализира г-н Роджърс.

933
00:45:05,664 --> 00:45:08,208
И Дерекс не спираха да говорят.

934
00:45:08,292 --> 00:45:10,169
Знаех си, че знаеш имената им.

935
00:45:11,086 --> 00:45:13,463
виж,
Знам, че съм до колене в сватбата ти,

936
00:45:13,547 --> 00:45:16,675
и толкова, колкото обичам да правя
електрическата пързалка с бели хора,

937
00:45:16,758 --> 00:45:18,802
наистина ли мислиш така
всичко това е за мен?

938
00:45:18,886 --> 00:45:20,554
- Толкова ли си тъп?
- Ти ли си?

939
00:45:20,637 --> 00:45:22,931
Мислиш, че ще правя всичко това
ако не можех да кажа на Джули, че го иска?

940
00:45:23,015 --> 00:45:24,016
- Нали?
- момиче,

941
00:45:24,099 --> 00:45:25,726
понякога всичко е наред
за да говоря последен.

942
00:45:25,809 --> 00:45:27,144
съжалявам развълнувах се.

943
00:45:27,227 --> 00:45:28,395
Това са глупости.

944
00:45:29,771 --> 00:45:31,315
Джули не я интересува.

945
00:45:36,236 --> 00:45:37,237
Колата й я няма.

946
00:45:37,321 --> 00:45:38,488
Няма начин.

947
00:45:40,991 --> 00:45:42,492
Добре. Можете да го кажете.

948
00:45:42,576 --> 00:45:43,952
Няма начин по дяволите!

949
00:45:45,913 --> 00:45:49,791
Тя каза, че не съм подходящ за отбора.

950
00:45:49,875 --> 00:45:52,669
Тя идва в къщата ни и ме отхвърля.

951
00:45:52,753 --> 00:45:55,881
Каквото и да е. знаеш какво
Преодолях го. Преодолях го.

952
00:45:57,049 --> 00:45:59,468
Хей, майната му на Уеслиан.

953
00:46:00,302 --> 00:46:01,303
ела тук

954
00:46:03,555 --> 00:46:07,017
тя лъже Алис е тази
който каза не на треньора.

955
00:46:07,100 --> 00:46:09,520
Шон, ти обеща, че няма да му казваш!

956
00:46:09,603 --> 00:46:12,397
Това е, защото не мислех, че ще е тъп
достатъчно, за да ти повярвам наистина.

957
00:46:12,481 --> 00:46:16,276
Какъв колеж треньор лети
в цялата страна само за да отхвърлите някого?

958
00:46:16,360 --> 00:46:18,195
Един мил, уважителен.

959
00:46:18,987 --> 00:46:21,657
- Аз не... Какво става?
- Не искам да говоря за това.

960
00:46:21,740 --> 00:46:24,535
Беше помислила колко много щеше да направи
всички ни липсват и това я изплаши.

961
00:46:24,618 --> 00:46:27,079
Бихте ли могли
да се върнеш ли в къщата си с басейн?

962
00:46:27,162 --> 00:46:29,790
Хей, почакай!
Шон може да остане. Той е част от това семейство.

963
00:46:30,624 --> 00:46:32,000
сладко

964
00:46:32,084 --> 00:46:33,085
хей

965
00:46:35,546 --> 00:46:38,757
Просто все още не мисля, че съм готов да тръгвам.

966
00:46:39,800 --> 00:46:41,468
Знам, че не съм готов да те напусна.

967
00:46:42,553 --> 00:46:43,971
Е, това го разбирам.

968
00:46:46,139 --> 00:46:47,766
Добре е да не си готов, нали знаеш.

969
00:46:47,850 --> 00:46:49,017
Ако имате нужда от повече време,

970
00:46:49,518 --> 00:46:52,104
можете просто да живеете тук у дома
и ходи на училище тук.

971
00:46:53,230 --> 00:46:54,231
Благодаря, татко.

972
00:46:54,898 --> 00:46:57,818
Това са глупости, Джими.
Тези глупости са по-лоши от нейните глупости.

973
00:46:57,901 --> 00:47:00,404
Знаеш, че тя може да направи това.
Просто не искаш тя да си тръгне.

974
00:47:00,988 --> 00:47:02,531
по дяволите! Току-що те направих семейство.

975
00:47:03,198 --> 00:47:06,952
Към момента сте извън семейството.
Върнете се в къщата с басейна.

976
00:47:07,035 --> 00:47:10,372
Не мога да повярвам, че Пол беше прав,
и неговото поле е истинско.

977
00:47:10,455 --> 00:47:12,749
Сега трябва да му намигна чувствено.

978
00:47:12,833 --> 00:47:14,251
какво говориш

979
00:47:14,877 --> 00:47:18,422
И двамата се страхувате да продължите напред,
но знаеш, че трябва.

980
00:47:20,215 --> 00:47:23,427
мамка му Всички ние трябва да направим това.

981
00:47:23,510 --> 00:47:25,762
Трябва ли да се съберем срещу него?
Мисля, че трябва да се съберем срещу него.

982
00:47:25,846 --> 00:47:29,141
Много ми се иска, но той е прав.

983
00:47:30,434 --> 00:47:31,435
И е много досадно.

984
00:47:33,979 --> 00:47:35,689
Хлапе, можеш да се справиш с отиването в колежа.

985
00:47:36,607 --> 00:47:38,775
След всичко, през което минахме,
ще бъде леко.

986
00:47:40,152 --> 00:47:42,112
По много начини,
вече си живял сам.

987
00:47:43,155 --> 00:47:44,698
Някак си те подготвих за това.

988
00:47:45,282 --> 00:47:46,533
Може би това беше планът ми през цялото време.

989
00:47:46,617 --> 00:47:48,744
Не. Добър опит обаче.

990
00:47:50,120 --> 00:47:52,998
Всички тези хора, които се страхуваш да напуснеш,
всички те ще бъдат тук и...

991
00:47:53,081 --> 00:47:55,417
Махай се оттук, Матю!

992
00:47:56,376 --> 00:47:57,544
Ето ви.

993
00:47:57,628 --> 00:48:00,005
съжалявам Хайде, приятел.
Имаме храна за вас у дома.

994
00:48:00,088 --> 00:48:02,424
Току що ми се развикаха
за ядене на храната у дома.

995
00:48:02,508 --> 00:48:04,676
Е, да. Това беше сватбената торта.

996
00:48:06,303 --> 00:48:08,764
Влезте. Чувствайте се като у дома си.

997
00:48:11,141 --> 00:48:13,268
- Моля, седнете.
- Страхотно. да

998
00:48:13,352 --> 00:48:15,646
И двамата изглеждате толкова красиви.
Обичам външния вид.

999
00:48:15,729 --> 00:48:16,730
благодаря

1000
00:48:16,813 --> 00:48:17,940
Какъв е поводът?

1001
00:48:18,023 --> 00:48:20,526
Може и да не сме
отивам на сватба след 45 минути.

1002
00:48:21,818 --> 00:48:26,740
Стискаме палци и това да се случи,
или да не се случи по супер драматичен начин.

1003
00:48:27,324 --> 00:48:28,784
Това е толкова забавно.

1004
00:48:29,451 --> 00:48:31,828
Майка ми и баща ми никога не са ходили
да се напълнят заедно.

1005
00:48:31,912 --> 00:48:35,165
Виждали ли сте някога тези двойки къде
можеш да кажеш, че не трябва да се женят,

1006
00:48:35,249 --> 00:48:37,709
но те просто остават в него завинаги
защото разводът е грях?

1007
00:48:38,669 --> 00:48:40,254
добре Върнахме се към нещата с Бог.

1008
00:48:40,337 --> 00:48:43,298
съжалявам Сигурно не си идвал
да слушам за моето детство.

1009
00:48:43,382 --> 00:48:44,383
не

1010
00:48:47,135 --> 00:48:48,637
И така, за какво искахте да говорим?

1011
00:48:57,396 --> 00:48:59,314
Направих го странно. Правя го понякога.

1012
00:48:59,398 --> 00:49:01,567
- И аз така правя.
- Той го прави.

1013
00:49:02,484 --> 00:49:06,196
Просто вашето семейство е толкова специално.

1014
00:49:06,905 --> 00:49:09,449
И се чувствам късметлия
да бъде дори малка част от него.

1015
00:49:10,576 --> 00:49:12,661
Наистина съм ви благодарен, момчета.

1016
00:49:14,288 --> 00:49:17,249
Съжалявам, приключих с прекъсването.
Твой ред.

1017
00:49:20,252 --> 00:49:22,838
Е, как мина?

1018
00:49:22,921 --> 00:49:24,047
нали знаеш...

1019
00:49:24,882 --> 00:49:26,675
аз се спасих. Имам едно изречение,

1020
00:49:26,758 --> 00:49:28,594
и я помоли да похарчи
остатъка от живота й с нас.

1021
00:49:28,677 --> 00:49:29,678
не!

1022
00:49:29,761 --> 00:49:31,388
Тя каза, че изглеждам красив!

1023
00:49:31,471 --> 00:49:34,850
И семейството й беше тъжно,
и тя каза, че харесва външния ми вид.

1024
00:49:34,933 --> 00:49:37,060
И знаеш, че винаги съм бил
на оградата за това яке.

1025
00:49:37,144 --> 00:49:40,647
Известно е, че има лош вкус, както научихме
от фиаското с Мечо Пух.

1026
00:49:41,273 --> 00:49:42,357
Знам какво ще кажеш.

1027
00:49:42,441 --> 00:49:45,068
Че съм слаба
и аз не заслужавам това бебе.

1028
00:49:46,403 --> 00:49:50,115
Просто Ава е толкова...

1029
00:49:53,827 --> 00:49:56,163
сама, нали знаеш.

1030
00:49:58,415 --> 00:49:59,416
ти...

1031
00:50:01,418 --> 00:50:02,920
са слаб човек.

1032
00:50:03,629 --> 00:50:05,881
Знам, знам. прецаках се.

1033
00:50:07,216 --> 00:50:09,051
И аз щях да направя същото.

1034
00:50:10,886 --> 00:50:12,012
наистина ли

1035
00:50:12,930 --> 00:50:14,723
Гадно е, че сме толкова добри хора.

1036
00:50:14,806 --> 00:50:16,141
аз знам нали

1037
00:50:16,225 --> 00:50:17,559
Още не, проблемни пиячи.

1038
00:50:17,643 --> 00:50:18,685
от къде дойде

1039
00:50:19,394 --> 00:50:22,314
какво? Извън ли си
скапан ум? Казах без меки сирена.

1040
00:50:22,397 --> 00:50:23,941
Как имаш уоки?

1041
00:50:24,024 --> 00:50:25,192
с кого говориш

1042
00:50:25,275 --> 00:50:27,778
Виж, шансът е само 50-50
нашите почетни гости ще се появят.

1043
00:50:27,861 --> 00:50:29,863
Но ние отиваме
да има сватба така или иначе.

1044
00:50:29,947 --> 00:50:32,533
Лиз, ще се оженя за теб, ако трябва.

1045
00:50:34,701 --> 00:50:37,329
Е, сега се надявам на това
Пол и Джули не се появяват.

1046
00:50:37,412 --> 00:50:39,456
аз знам Всички знаем.

1047
00:50:40,082 --> 00:50:42,835
Не го пий това, това е за мен.
Вземете този малък.

1048
00:50:49,758 --> 00:50:51,426
Ще се обличаш ли така?

1049
00:50:52,427 --> 00:50:54,096
Това ме кара да се чувствам така, сякаш не ти харесва.

1050
00:50:55,973 --> 00:50:57,474
хей

1051
00:50:57,558 --> 00:50:59,893
Мислех, че не ни интересува
за нещо от това?

1052
00:50:59,977 --> 00:51:02,813
аз не. аз не...

1053
00:51:04,439 --> 00:51:07,943
Но тогава пробвах тази рокля,
и беше красиво.

1054
00:51:08,944 --> 00:51:10,946
Плюс това моето 15-минутно моминско парти

1055
00:51:11,029 --> 00:51:14,074
не говорех само аз
всички момчета, с които съм била.

1056
00:51:14,157 --> 00:51:15,284
извинете ме

1057
00:51:17,160 --> 00:51:23,375
Разказах им как се запознахме и за това
първата ни среща в този италиански ресторант.

1058
00:51:23,458 --> 00:51:25,919
И това не го осъзнахме
беше и караоке бар,

1059
00:51:26,003 --> 00:51:29,923
и как говориш-пееш
„Пълно затъмнение на сърцето“.

1060
00:51:30,799 --> 00:51:33,927
И те охкаха и аахаха,
и аз просто...

1061
00:51:34,011 --> 00:51:37,681
Просто бях засмукан.
И аз... Господи. аз просто...

1062
00:51:37,764 --> 00:51:40,225
Чувствам се като... Просто се чувствам толкова глупаво.

1063
00:51:40,309 --> 00:51:43,270
Не, ти не си глупавият.

1064
00:51:44,104 --> 00:51:47,733
Обещах си, че ще започна да се наслаждавам на живота
докрай и...

1065
00:51:50,235 --> 00:51:51,570
но за съжаление,

1066
00:51:52,779 --> 00:51:55,073
това, което най-много харесвам в живота е...

1067
00:51:57,075 --> 00:51:58,243
като задник.

1068
00:51:58,994 --> 00:52:00,245
Вие сте страхотни в това.

1069
00:52:00,329 --> 00:52:02,956
няма да спре. Не мога да спра.

1070
00:52:04,333 --> 00:52:06,793
Това, което трябваше да осъзная, е

1071
00:52:07,836 --> 00:52:09,213
какво имаме тук.

1072
00:52:11,048 --> 00:52:12,424
Вие. аз

1073
00:52:17,304 --> 00:52:18,931
Това си струва да празнуваме.

1074
00:52:21,183 --> 00:52:25,062
Искам да кажа, че можем да свършим
прекарвайки следващите 50 години заедно.

1075
00:52:25,896 --> 00:52:26,897
какво? Това ли е?

1076
00:52:26,980 --> 00:52:29,691
Е, тогава вероятно ще умреш,
и ще срещна някой друг.

1077
00:52:32,903 --> 00:52:34,363
забравих нещо

1078
00:52:46,041 --> 00:52:49,545
Ще се омъжиш ли за мен...

1079
00:52:51,588 --> 00:52:53,048
след 15 минути?

1080
00:52:58,846 --> 00:53:00,138
да

1081
00:53:00,222 --> 00:53:01,223
- Да?
- да

1082
00:53:10,732 --> 00:53:13,610
Значи сватба с пушка, а? Джули е бременна?

1083
00:53:13,694 --> 00:53:15,821
Знаех, че не трябваше да те каня.

1084
00:53:16,530 --> 00:53:19,575
Моят сватбен подарък за баща ми е това
Не доведох съпруга си Дейв.

1085
00:53:19,658 --> 00:53:21,326
Не можете да поставите цена на това.

1086
00:53:22,870 --> 00:53:24,371
Това означава много, че дойде.

1087
00:53:24,454 --> 00:53:25,664
Разбира се, че дойдох.

1088
00:53:26,540 --> 00:53:28,083
Трябва да се жениш всеки уикенд.

1089
00:53:28,709 --> 00:53:30,836
Искам колкото мога повече време с теб.

1090
00:53:34,798 --> 00:53:35,799
Бъдете кратки, става ли?

1091
00:53:35,883 --> 00:53:38,218
окей Ако искаш...
Можем и да се прегръщаме и целуваме, разбираш ли?

1092
00:53:40,846 --> 00:53:43,182
Не съм била на сватба
сам от дълго време.

1093
00:53:43,265 --> 00:53:44,641
- да
- Доста забавно.

1094
00:53:45,225 --> 00:53:46,894
Не е нужно да съм омъжена майка тук.

1095
00:53:46,977 --> 00:53:50,689
Може да пия твърде много.
Може да поканя непознат да танцува.

1096
00:53:50,772 --> 00:53:53,942
Може дори да опитам някаква флиртуваща закачка.

1097
00:53:54,026 --> 00:53:55,402
Искаш ли да опиташ?

1098
00:53:55,485 --> 00:53:56,486
окей

1099
00:53:56,570 --> 00:53:59,323
Хей, моят баща е младоженецът.

1100
00:54:00,365 --> 00:54:01,533
Какъв е баща ти?

1101
00:54:03,952 --> 00:54:05,579
Беше... Знаеш ли какво? Всичко беше наред.

1102
00:54:05,662 --> 00:54:07,122
- Ще се стоплиш.
- ъъъъ

1103
00:54:07,206 --> 00:54:09,333
Може би просто да казваш по-малко "татко".

1104
00:54:10,042 --> 00:54:11,835
- Ще започна да пия.
- Добре.

1105
00:54:12,669 --> 00:54:14,796
- Забавлявайте се.
- да да Не, разбирам.

1106
00:54:14,880 --> 00:54:17,966
Да, разбирам как може да изглежда
все едно не съм обвързана.

1107
00:54:18,050 --> 00:54:19,843
Това е треньорът на Wesleyan.
Прецаках всичко това.

1108
00:54:19,927 --> 00:54:22,930
Карта на мъртва майка. Последен път.

1109
00:54:24,473 --> 00:54:25,891
Играй силно.

1110
00:54:27,434 --> 00:54:28,477
Работата е там,

1111
00:54:29,436 --> 00:54:33,190
Взех си в главата да напусна, защото
майка ми почина не толкова отдавна.

1112
00:54:33,273 --> 00:54:34,358
Още, още, още.

1113
00:54:34,441 --> 00:54:38,320
да, да Бях малко на каша
откакто загубихме мама.

1114
00:54:38,403 --> 00:54:39,655
мама?

1115
00:54:41,281 --> 00:54:42,699
Това е толкова мило от ваша страна.

1116
00:54:42,783 --> 00:54:44,034
Няма да съжалявате за това.

1117
00:54:44,117 --> 00:54:46,537
много ти благодаря
нямам търпение благодаря

1118
00:54:47,246 --> 00:54:48,455
Отивам в Wesleyan!

1119
00:54:49,623 --> 00:54:51,959
добре! Ние сме около
за да тръгне това нещо.

1120
00:54:52,042 --> 00:54:54,711
Така че, моля, заемете местата си.

1121
00:54:55,838 --> 00:54:57,130
Харесвате ли страхотни речи?

1122
00:55:09,434 --> 00:55:12,604
Е, да тръгваме.
Ще седнеш ли

1123
00:55:13,647 --> 00:55:16,275
Подарявам те.
Баща ти така и не се появи.

1124
00:55:17,150 --> 00:55:18,777
Винаги съм се радвал, че е мъртъв,

1125
00:55:18,861 --> 00:55:22,406
но сега се радвам още повече.

1126
00:55:43,677 --> 00:55:46,180
- какво правиш
- Нищо. Това е просто бъг.

1127
00:55:48,223 --> 00:55:49,683
Това е перфектно.

1128
00:55:50,934 --> 00:55:52,853
Влизай там. Влизай там.

1129
00:56:00,485 --> 00:56:01,528
обичам те

1130
00:56:04,114 --> 00:56:05,741
Може ли всички да седнат.

1131
00:56:06,950 --> 00:56:11,872
Ще бъда небрежен, ако не взема
момент да разпозная това точно сега,

1132
00:56:11,955 --> 00:56:14,249
навсякъде из тази велика наша страна,

1133
00:56:14,333 --> 00:56:16,502
- пъпешите са принудени...
- Пъпеши?

1134
00:56:16,585 --> 00:56:21,465
...да имаш гигантски сватби
от приятели и семейство.

1135
00:56:22,674 --> 00:56:24,051
Те пъпеш.

1136
00:56:24,593 --> 00:56:26,428
- Леле.
- О, Боже мой.

1137
00:56:26,512 --> 00:56:28,222
Допуснахте този човек в себе си.

1138
00:56:28,305 --> 00:56:29,598
Да, не се гордея с това.

1139
00:56:29,681 --> 00:56:30,682
Точно тук съм, момчета.

1140
00:56:30,766 --> 00:56:33,894
Искам да благодаря на всички, че дойдоха,
разбира се, а сега...

1141
00:56:33,977 --> 00:56:40,108
не Имаше своята шега с пъпеш
от което всички се чувствахме накърнени.

1142
00:56:40,192 --> 00:56:41,235
да

1143
00:56:41,318 --> 00:56:42,861
Това е едно твое изречение.

1144
00:56:43,487 --> 00:56:46,073
Не, Пол.
Това беше поздрав, а не изречение.

1145
00:56:46,156 --> 00:56:47,741
Нека си изтърпи присъдата човека!

1146
00:56:47,824 --> 00:56:49,409
Има нужда от това. Има нужда от това.

1147
00:56:49,493 --> 00:56:50,869
Татко, не бъди пич.

1148
00:56:50,953 --> 00:56:52,246
Дайте му фраза.

1149
00:56:52,329 --> 00:56:54,623
- Нека говори!
- Не ме е страх от никой от вас.

1150
00:56:54,706 --> 00:56:57,584
- Добре, добре. знаеш какво чуй ме
- Това е... Не.

1151
00:56:57,668 --> 00:56:59,795
Просто го направи за мен, голямо момче, става ли?

1152
00:57:00,838 --> 00:57:01,839
Добре.

1153
00:57:02,464 --> 00:57:03,799
- Върви.
- Добре.

1154
00:57:05,092 --> 00:57:08,136
Днес сме тук
за да отпразнуваме Пол и Джули,

1155
00:57:08,220 --> 00:57:14,560
които са живи примери, че любовта може
да бъдат намерени в най-невероятните моменти.

1156
00:57:14,643 --> 00:57:17,312
И то на най-невероятните места.

1157
00:57:17,396 --> 00:57:18,397
Запетая.

1158
00:57:18,480 --> 00:57:20,524
Което в техния случай,

1159
00:57:20,607 --> 00:57:23,694
беше студен и стерилен лекарски кабинет

1160
00:57:23,777 --> 00:57:27,698
където за първи път са заключили очи
над стетоскопа на Джули.

1161
00:57:27,781 --> 00:57:30,951
Запетая. И въпреки многото пречки,

1162
00:57:31,034 --> 00:57:33,412
включително медицинския етичен кодекс,

1163
00:57:34,037 --> 00:57:37,875
те изградиха толкова дълбока връзка,
и толкова силен,

1164
00:57:39,501 --> 00:57:44,715
че са успели да съборят стените
на определена крепост на самотата

1165
00:57:44,798 --> 00:57:46,508
веднъж завинаги.

1166
00:57:47,092 --> 00:57:48,677
точка и запетая.

1167
00:57:48,760 --> 00:57:51,763
И така, Пол и Джули,

1168
00:57:52,347 --> 00:57:55,309
благодаря ти много, че сподели този момент,

1169
00:57:56,185 --> 00:57:58,854
и любовта ти с всички нас.

1170
00:57:59,771 --> 00:58:04,318
Защото всеки един от нас
има такъв късмет да те обича обратно.

1171
00:58:07,946 --> 00:58:08,989
Точка.

1172
00:58:10,532 --> 00:58:12,993
Смучете го. Удивителен знак.

1173
00:58:19,583 --> 00:58:21,001
И сега...

1174
00:58:21,084 --> 00:58:22,628
вярно Забравих, съжалявам.

1175
00:58:22,711 --> 00:58:26,924
И сега с властта, която ми е дадена
от щата Калифорния,

1176
00:58:27,007 --> 00:58:28,133
Сега те обявявам...

1177
00:58:28,217 --> 00:58:31,053
Просто ще го направиш?
окей Вие сте женен.

1178
00:58:31,136 --> 00:58:33,805
Можете просто да продължите,
и я целуни толкова дълбоко.

1179
00:58:33,889 --> 00:58:34,890
да!

1180
00:58:35,641 --> 00:58:36,892
да

1181
00:58:40,270 --> 00:58:41,730
- да
- Браво.

1182
00:58:50,322 --> 00:58:52,783
Хей, голям човек. Дължа ти нещо.

1183
00:58:55,869 --> 00:58:57,162
Казах ти.

1184
00:58:57,746 --> 00:59:02,501
Значи ми казваш, че имам година
да целувам всеки, който искам?

1185
00:59:02,584 --> 00:59:04,628
Не ти казвам това.

1186
00:59:04,711 --> 00:59:05,838
това ти го казвам.

1187
00:59:07,422 --> 00:59:08,549
Знам кого избирам.

1188
00:59:11,343 --> 00:59:14,388
Майната му на това. Ако ми беше позволено да изневерявам
Очевидно бих избрал Педро Паскал...

1189
00:59:14,471 --> 00:59:15,889
Също и съпругата ми.

1190
00:59:19,726 --> 00:59:21,395
- Това е невероятно, скъпа.
- Наистина ли?

1191
00:59:21,478 --> 00:59:22,980
Да, не мога да повярвам, че успяхте.

1192
00:59:24,398 --> 00:59:25,941
аз те обичам

1193
00:59:26,024 --> 00:59:27,818
Боже мой Ти го направи.
Ти каза, че е нормално.

1194
00:59:28,485 --> 00:59:30,153
- Леле. Това е страхотно
- да

1195
00:59:30,737 --> 00:59:31,822
Е, сега ми липсва странното.

1196
00:59:31,905 --> 00:59:35,325
Мога да го направя странен.
Мога да правя впечатления. Мога да направя Смеагол.

1197
00:59:35,409 --> 00:59:36,660
Направи това.

1198
00:59:37,327 --> 00:59:40,581
Обичам те, скъпа моя.

1199
00:59:56,013 --> 00:59:57,639
Можеш да имаш и това, знаеш ли.

1200
01:00:00,517 --> 01:00:01,727
Вече го направих, Пол.

1201
01:00:03,854 --> 01:00:08,025
Имах достатъчно късмет
да го има почти 20 години.

1202
01:00:08,108 --> 01:00:09,109
така...

1203
01:00:10,444 --> 01:00:12,279
Не съм сигурен, че някога ще надмина това.

1204
01:00:14,615 --> 01:00:15,949
Карта на мъртвата съпруга.

1205
01:00:16,783 --> 01:00:19,369
Предполагам, че ти си този
който каза на Алис да спре да го използва.

1206
01:00:21,455 --> 01:00:25,000
Страшно, нали?
Да помислиш как да се представиш там.

1207
01:00:27,503 --> 01:00:28,921
Направи ми услуга, ще.

1208
01:00:31,256 --> 01:00:32,591
Не бъди като мен.

1209
01:00:37,846 --> 01:00:39,681
Не чакай толкова дълго, колкото аз.

1210
01:00:52,152 --> 01:00:53,445
Хей, татко.

1211
01:00:55,155 --> 01:00:56,698
- Леле.
- Искаш ли да танцуваме?

1212
01:00:57,449 --> 01:00:59,284
Мисля, че все още е твърде много "татко".

1213
01:00:59,993 --> 01:01:02,246
Добре, татко. Хайде, татко.

1214
01:01:04,706 --> 01:01:06,083
какво по дяволите?

1215
01:01:38,866 --> 01:01:41,660
Гери, какво правиш тук?

1216
01:01:41,743 --> 01:01:45,289
Хей, не се вълнувай много.
Просто обичам торта.

1217
01:01:45,372 --> 01:01:47,833
- Хей, мъжко.
- здравей

1218
01:01:48,458 --> 01:01:49,751
И така, с кого говориш?

1219
01:01:50,419 --> 01:01:51,753
- Гери.
- СЗО?

1220
01:01:53,839 --> 01:01:54,840
Гери.

1221
01:02:00,345 --> 01:02:01,763
Не го виждаш, нали?

1222
01:02:11,982 --> 01:02:12,983
Уф.

1223
01:02:13,734 --> 01:02:14,735
да